leverage
политический рычаг
influence in the sphere of politics or government
влияние в сфере политики или правительства
финансовый рычаг
the use of borrowed capital to increase potential returns
использование заемного капитала для увеличения потенциальной доходности
экономический рычаг
influence derived from economic power or resources
влияние, основанное на экономической мощи или ресурсах
рычаг на переговорах
power or influence used to one's advantage in negotiations
Относится к преимуществу или силе, которой обладает одна из сторон на переговорах.
рычаг в переговорах
an advantage held by one party in negotiations
преимущество, которым обладает одна из сторон в переговорах
большой рычаг
a very strong and effective influence
очень сильное и эффективное влияние
огромный рычаг
a very large amount of influence or power
очень большое влияние или власть
максимальный рычаг
the greatest possible force or mechanical advantage
максимально возможная сила или механическое преимущество
достаточный рычаг
the required amount of force to achieve a goal
необходимая сила для достижения цели
достаточный рычаг
the necessary amount of force to move something
необходимая сила для перемещения чего-либо
дополнительный рычаг
additional force or mechanical advantage
дополнительная сила или механическое преимущество
точка приложения усилий
a specific area or factor where a small change can lead to a large effect
конкретная область или фактор, где небольшое изменение может привести к большому эффекту
использовать что-л. как рычаг
to use something you have (e.g., information, power) to get what you want
использовать что-то, что у вас есть (например, информацию, власть), чтобы получить желаемое
рычаг влияния в
influence within a specific context or situation (e.g., in negotiations)
влияние в определенном контексте или ситуации (например, в переговорах)
иметь рычаги влияния
to possess power or influence over others
обладать властью или влиянием над другими
получить рычаги влияния
to acquire more power or influence
приобрести больше власти или влияния
дать кому-либо рычаги влияния
to provide someone with an advantage or influence
предоставить кому-либо преимущество или влияние
применить рычаг
to use force via a lever or similar tool
использовать силу с помощью рычага или подобного инструмента
иметь рычаги влияния
to possess the means to apply force effectively
обладать властью или влиянием над другими
оказывать давление с помощью рычага
to apply force or pressure to create a mechanical advantage
применять силу или давление для создания механического преимущества
получить рычаги влияния
to obtain a position that provides a mechanical advantage
приобрести больше власти или влияния
получить рычаг
to find a way to apply force effectively
найти способ эффективного приложения силы
обеспечить рычаг
to offer a means of gaining a mechanical advantage
предложить средство получения механического преимущества
обеспечить рычаг
to secure a position that provides a mechanical advantage
обеспечить положение, которое дает механическое преимущество
увеличить рычаг
to enhance the amount of force or mechanical advantage
увеличить количество силы или механическое преимущество