livelihood

средства к существованию зависят от чего-либо

when one's income is reliant on a particular thing or activity

когда доход человека зависит от определенной вещи или деятельности

источник средств к существованию

the origin of the money needed to live

происхождение денег, необходимых для жизни

средство к существованию

a way of earning the money needed to live

способ заработка денег, необходимых для жизни

угрожать средствам к существованию

to be a source of danger to someone's ability to earn a living

быть источником опасности для чьей-либо способности зарабатывать на жизнь

обеспечивать средствами к существованию

to supply the means for someone to support themselves

предоставлять кому-либо средства для самообеспечения

влиять на средства к существованию

to have a negative impact on someone's ability to earn a living

оказывать негативное влияние на чью-либо способность зарабатывать на жизнь

зарабатывать на жизнь

to receive money as payment for work that you do to support yourself

получать деньги в качестве платы за работу, которую вы делаете, чтобы содержать себя

потерять средства к существованию

to no longer have a way to earn money

больше не иметь способа зарабатывать деньги

обеспечить средства к существованию

to make one's way of earning money safe and dependable

сделать свой способ заработка безопасным и надежным

защищать средства к существованию

to defend one's way of earning money from harm or loss

защищать свой способ заработка от вреда или потерь

разрушить средства к существованию

to ruin someone's source of income completely

полностью разрушить чей-либо источник дохода

лишить средств к существованию

to remove someone's source of income

лишить кого-либо источника дохода

добывать средства к существованию

to obtain or secure the means to support oneself

получать или обеспечивать средства для самообеспечения