mangled

изуродованные обломки

refers to the twisted and broken parts of a crashed vehicle, plane, or building

Используется для описания сильно искривленных и поврежденных обломков.

изувеченное тело

refers to a severely injured or disfigured body

относится к тяжело раненному или изуродованному телу

искалеченные останки

often used when the body is incomplete or badly damaged, common in official reports

Останки, серьезно поврежденные разрывом или раздавливанием.

similar to 'mangled body', but 'corpse' explicitly means a dead body