manually

работать вручную

To use or control a machine or device by hand.

Использовать или управлять машиной или устройством вручную.

вводить вручную

To type or input data by hand, for example into a computer or spreadsheet.

Вводить данные вручную, например, в компьютер или электронную таблицу.

управлять вручную

To adjust or regulate a machine or system by hand, not automatically.

Регулировать или управлять машиной или системой вручную, а не автоматически.

удалять вручную

To take something away by hand, without using an automated tool.

Убирать что-либо вручную, без использования автоматизированного инструмента.

записывать вручную

To write down or enter information by hand, for instance in a logbook.

Записывать или вводить информацию вручную, например, в бортовой журнал.

выбирать вручную

To choose or pick something by hand from a group, not by an algorithm.

Выбирать что-либо из группы вручную, а не с помощью алгоритма.

осматривать вручную

To examine something carefully by hand or by sight, without automated equipment.

Тщательно осматривать что-либо вручную или визуально, без автоматизированного оборудования.

выполнять вручную

To carry out a task or action by hand, rather than by an automated process.

Выполнять задачу или действие вручную, а не с помощью автоматизированного процесса.