maximum

рекомендуемый максимум

The highest level that is advised or suggested.

Самый высокий уровень, который рекомендуется или предлагается.

законный максимум

The highest amount or level allowed by law.

Наибольшая сумма или уровень, разрешенные законом.

абсолютный максимум

The highest possible limit, without any exceptions.

Максимально возможный предел, без каких-либо исключений.

установленный законом максимум

The highest level fixed by a formal law (statute).

Наивысший уровень или количество, разрешенное законом.

согласованный максимум

The highest level that has been mutually accepted.

Самый высокий уровень, который был взаимно принят.

максимально возможный

The greatest amount that can be achieved or obtained.

Наибольшее количество, которое можно достичь или получить.

максимум в

Used to specify the highest number or amount.

Используется для указания наибольшего числа или количества.

по максимуму

To the fullest possible extent.

В максимально возможной степени.

до максимума

Not exceeding a certain highest limit.

Не превышая определенного высшего предела.

на максимуме

At the highest possible point or level.

На максимально возможной точке или уровне.

выше максимума

Higher than the maximum level.

Выше максимального уровня.

ниже максимума

Lower than the maximum level.

Ниже максимального уровня.

достичь максимума

To arrive at the highest point or level.

Достичь самой высокой точки или уровня.

превысить максимум

To go beyond the highest allowed limit.

Выйти за пределы самого высокого разрешенного лимита.

ограничить что-л. максимумом

To set the highest amount of something that is allowed.

Установить наибольшее количество чего-либо, что разрешено.

разрешить (кому-л./чему-л.) максимум

To permit someone or something to have or do up to a certain highest limit.

Разрешить кому-либо или чему-либо иметь или делать до определенного высшего предела.

ограничить что-л. максимумом

To control something with a rule or law so that it does not exceed a certain level.

Контролировать что-либо с помощью правила или закона, чтобы оно не превышало определенный уровень.

позволить (кому-л./чему-л.) максимум

To formally allow someone or something to have or do up to a certain highest limit.

Официально разрешить кому-либо или чему-либо иметь или делать до определенного высшего предела.

достичь максимума

To successfully attain the highest possible level.

Успешно достичь максимально возможного уровня.

подняться до максимума

To increase to the highest possible level.

Увеличиться до максимально возможного уровня.