maze

сложный лабиринт

a maze that is difficult to understand or navigate due to its structure

лабиринт, который трудно понять или пройти из-за его структуры

запутанный лабиринт

a maze with many interconnected parts, making it hard to solve

лабиринт со множеством взаимосвязанных частей, что затрудняет его решение

сбивающий с толку лабиринт

a maze that is disorienting and makes it easy to get lost

лабиринт, который дезориентирует и в котором легко заблудиться

замысловатый лабиринт

a maze with very detailed and complex patterns or paths

лабиринт с очень подробными и сложными узорами или путями

a maze formed by tall, clipped hedges

бюрократический лабиринт

figurative: a complex system of administrative rules and procedures that is difficult to navigate

переносное: сложная система административных правил и процедур, в которой трудно разобраться

лабиринт из

used to describe a complex network of something, e.g., a maze of streets

используется для описания сложной сети чего-либо, например, лабиринт улиц

в лабиринте

indicates location inside a maze

указывает на местоположение внутри лабиринта

через лабиринт

indicates movement from one side of a maze to another

указывает на движение с одной стороны лабиринта на другую

потеряться в лабиринте

to become unable to find the way out of a maze

стать неспособным найти выход из лабиринта

заблудиться в лабиринте

to be unable to find the way out of a maze

не быть в состоянии найти выход из лабиринта

найти путь через лабиринт

to successfully navigate a path out of a maze

успешно найти путь из лабиринта

пройти лабиринт

to plan and follow a route through a maze

планировать и следовать маршруту через лабиринт

преодолеть лабиринт

to successfully get through a difficult maze

успешно пройти через сложный лабиринт