milestone
важная веха
A significant event or achievement.
Значительное событие или достижение.
крупная веха
A very large or important achievement.
Очень большое или важное достижение.
значительный рубеж
A milestone with considerable importance or meaning.
Веха, имеющая значительную важность или значение.
ключевой этап
A central or essential achievement in a process.
Центральное или существенное достижение в процессе.
историческая веха
A milestone of great historical importance.
Веха большой исторической важности.
критический рубеж
A crucial turning point or achievement.
Ключевой поворотный момент или достижение.
карьерный рубеж
An important stage or achievement in one's professional life.
Важный этап или достижение в профессиональной жизни.
личный рубеж
A significant event in an individual's life, such as a birthday, graduation, or marriage.
Значимое событие в жизни человека, такое как день рождения, выпускной или свадьба.
веха развития
A key stage in the growth or development process, often used for children or projects.
Ключевой этап в процессе роста или развития, часто используется для детей или проектов.
мрачный рубеж
Refers to a significant, but negative or somber, point in an ongoing crisis or event.
Относится к значимому, но негативному или мрачному моменту в продолжающемся кризисе или событии.
достичь рубежа
To arrive at an important stage or point.
Достигнуть важного этапа или точки.
пройти рубеж
To go beyond a particular significant point or level.
Преодолеть определенную значимую точку или уровень.
достичь рубежа
To reach a significant point or number (informal).
Достичь значительной точки или числа (неформально).
достичь рубежа
To successfully reach an important stage through effort.
Успешно достичь важного этапа благодаря усилиям.
представлять собой рубеж
To stand for or symbolize a significant achievement.
Означать или символизировать значительное достижение.
достичь этапа
To fulfill the requirements of a planned stage or deadline.
Выполнить требования запланированного этапа или срока.
знаменовать рубеж
To signify or represent an important point in time.
Обозначать или представлять собой важный момент времени.
быть рубежом
To function as or constitute a significant event.
Служить или являться значительным событием.
отмечать рубеж
To acknowledge and enjoy a significant achievement.
Признать и насладиться значительным достижением.
рубеж в
Used to specify the area or context of the milestone (e.g., 'a milestone in history').
Используется для указания области или контекста рубежа (например, «веха в истории»).
рубеж для
Used to specify for whom or what the milestone is significant (e.g., 'a milestone for the company').
Используется для указания, для кого или чего рубеж является значимым (например, «рубеж для компании»).