miserably

с треском провалиться

to be extremely unsuccessful in an attempt.

потерпеть крайнюю неудачу в попытке.

жалобно сказать

to speak words in an unhappy or wretched tone.

произносить слова несчастным или жалким тоном.

жалобно качать (головой)

often used with 'head' (shake one's head miserably) to express sadness or disappointment.

часто используется с 'головой' (жалобно качать головой) для выражения грусти или разочарования.

думать с несчастным видом

to have sad, unhappy, or pessimistic thoughts.

жалобно кивать

to move one's head down and up in a sad or defeated manner.

двигать головой вверх и вниз в печальной или подавленной манере.

жалобно бормотать

to speak in a low, unhappy, and indistinct voice.

говорить очень несчастным тоном