murmur
тихий ропот
a murmur spoken in a deep or quiet tone
ропот, произнесенный низким или тихим тоном
возбужденный ропот
a low sound of excitement or anticipation
тихий звук волнения или ожидания
общий ропот
a widespread murmur from a group of people
широко распространенный ропот от группы людей
ропот голосов
the low, indistinct sound of people talking
тихий, неразборчивый звук говорящих людей
ропот чего-л.
indicates the source or content of the murmur
указывает на источник или содержание ропота
выпустить ропот
to suddenly make a quiet sound or word
внезапно издать тихий звук или слово
слышать, как кто-то шепчет
to perceive someone speaking very quietly
воспринимать, как кто-то говорит очень тихо
ропот пробежал по чему-л.
a murmur moves quickly through a group or place
ропот быстро движется по группе или месту
ропот пронесся по чему-л.
a murmur spreads quickly through a group or place
ропот быстро распространяется по группе или месту
бормотать себе под нос
to say something very quietly so that other people cannot hear
говорить что-то очень тихо, чтобы другие люди не слышали
нежно шептать
to speak in a soft and kind quiet voice
говорить мягким и добрым тихим голосом
хрипло шептать
to speak quietly with a deep, rough-sounding voice
говорить тихо глубоким, грубым голосом
одобрительно шептать
to say something quietly to show gratitude or approval
сказать что-то тихо, чтобы выразить благодарность или одобрение
извиняющимся тоном шептать
to say something quietly in a way that shows you are sorry
сказать что-то тихо, показывая, что вы сожалеете
to say something in a low voice that can still be heard
to say something quietly in a matter-of-fact or humorously cynical way
беззвучно шептать
to say something to oneself without making a sound
говорить что-то себе, не издавая звука