needle
острая игла
A needle with a very fine, pointed end, used for sewing or injections.
Игла с очень тонким, заостренным концом, используемая для шитья или инъекций.
швейная игла
A small, thin tool with a pointed end and a hole for thread, used for sewing.
маленький, тонкий инструмент, используемый для шитья
длинная игла
A needle of greater than average length, used for sewing or medical purposes.
Игла большей длины, чем в среднем, используемая для шитья или медицинских целей.
сосновая игла
The long, thin leaf of a pine tree.
Длинный, узкий, заостренный лист сосны.
чистая игла
A sterile, unused needle, especially important in medical contexts and for preventing disease transmission among drug users.
Стерильная, неиспользованная игла, особенно важная в медицинском контексте и для предотвращения передачи заболеваний среди наркоманов.
тонкая игла
A very thin needle, used for delicate sewing work or medical procedures.
Очень тонкая игла, используемая для деликатной швейной работы или медицинских процедур.
стерильная игла
A needle that is free from bacteria or other living microorganisms.
Игла, свободная от бактерий или других живых микроорганизмов.
тонкая игла
A needle with a small diameter, especially for medical use.
Игла малого диаметра, особенно для медицинского использования.
использованная игла
A needle that is not new and has been employed at least once.
Игла, которая не является новой и была использована по крайней мере один раз.
A long, thin stick used for knitting wool.
грязная игла
An unclean needle that has been previously used, posing a risk of infection.
Нечистая игла, которая уже использовалась, представляющая риск заражения.
A hollow needle used with a syringe to inject substances into the body or extract fluid from it.
тупая игла
A needle without a sharp point, often used for tapestry or with children.
Игла без острого кончика, часто используемая для гобеленов или детьми.
игла шприца
A needle attached to a syringe for medical use.
Игла, прикрепленная к шприцу для медицинского использования.
The pointer in a compass that indicates direction.
инъекционная игла
A needle designed for administering injections.
Игла, предназначенная для введения инъекций.
инфицированная игла
A needle carrying pathogens, such as viruses or bacteria.
Игла, переносящая патогены, такие как вирусы или бактерии.
A type of needle used for mending holes in clothing.
загрязненная игла
A needle that has been made impure by exposure to a polluting substance, potentially carrying disease.
Игла, ставшая нечистой из-за контакта с загрязняющим веществом, потенциально переносящая заболевания.
A type of needle used for decorative stitching.
A magnetized pointer used in a compass.
гобеленовая игла
A type of blunt needle used for needlepoint and cross-stitch.
игла, используемая для гобеленовых работ
The leaf of a conifer tree.
обмен игл
A service where drug users can obtain clean hypodermic needles at little or no cost. Often 'needle exchange scheme' (BrE) or 'needle exchange program' (AmE).
Услуга, где наркоманы могут получить чистые подкожные иглы за небольшую плату или бесплатно. Часто 'программа обмена игл'.
A medical procedure where a small tissue sample is taken using a special needle.
стрелка движется
For the pointer on a gauge or compass to change position.
Когда указатель на приборе или компасе меняет положение.
стрелка указывает
For a compass needle to indicate a direction.
Когда стрелка компаса указывает направление.
игла прокалывает что-то
When a needle penetrates a surface, such as skin.
Когда игла проникает через поверхность, например, кожу.
игла колет кого-то/что-то
When a needle makes a small hole in the skin.
Когда игла делает небольшое отверстие в коже.
иголка с ниткой
The basic tools used for sewing by hand.
Основные инструменты для шитья.
иголка в стоге сена
An idiom referring to something that is extremely difficult or impossible to find.
Идиома, означающая что-то, что чрезвычайно трудно или невозможно найти.
игольное ушко
The small hole in a sewing needle through which the thread is passed.
Маленькое отверстие в швейной игле, через которое продевается нить.
стрелка компаса
The magnetic pointer in a compass.
Магнитный указатель в компасе.
укол иглой
The sensation of a needle piercing the skin.
Ощущение от прокола кожи иглой.
использовать иглу
To employ a needle for sewing or for a medical procedure.
Применять иглу для шитья или медицинской процедуры.
вдевать нитку в иголку
To pass a thread through the eye of a needle.
Продеть нить через ушко иглы.
ставить иглу
To place a needle into a position.
Поместить иглу в определенное положение.
вставлять иглу
To put a needle into something, typically the skin.
Вводить иглу во что-либо, обычно в кожу.
проталкивать иглу
To apply pressure to move a needle forward into something.
Прилагать давление, чтобы продвинуть иглу вперед во что-либо.
вводить иглу
To insert a needle for the purpose of administering a substance.
Вводить иглу с целью введения вещества.
удалить иглу
To take a needle out from where it was inserted.
Вынуть иглу из места, куда она была введена.
извлекать иглу
To pull a needle out after an injection or procedure.
Вытащить иглу после инъекции или процедуры.
делиться иглой
To use the same hypodermic needle as another person, a high-risk behavior for disease transmission.
Использовать одну и ту же подкожную иглу с другим человеком, что является поведением высокого риска для передачи заболеваний.
вонзить иглу
To quickly and forcefully push a needle into someone.
Быстро и с силой воткнуть иглу в кого-то.
вонзить иглу
To push a needle deep into something with force.
С силой глубоко воткнуть иглу во что-либо.
сбрасывать хвою
For a pine tree to shed its leaves (needles).
О сосне: сбрасывать свои листья (хвою).
терять хвою
For a pine tree to have its leaves (needles) fall off.
О сосне: когда ее листья (хвоя) опадают.