off-putting

очень отталкивающий

Indicates a high degree of being unpleasant.

Указывает на высокую степень неприятности.

чрезвычайно отталкивающий

Indicates a very high degree of being unpleasant.

Указывает на очень высокую степень неприятности.

слегка отталкивающий

Indicates a small degree of being unpleasant.

Указывает на небольшую степень неприятности.

немного отталкивающий

Indicates a small degree of being unpleasant.

Указывает на небольшую степень неприятности.

довольно отталкивающий

Indicates a moderate degree of being unpleasant.

Указывает на умеренную степень неприятности.

отчетливо отталкивающий

Emphasizes that something is clearly and noticeably unpleasant.

Подчеркивает, что что-то является явно и заметно неприятным.

находить что-то отталкивающим

Used to express a personal feeling that something is unpleasant or unattractive.

Используется для выражения личного чувства, что что-то является неприятным или непривлекательным.

быть отталкивающим

Used to describe something that has the quality of being unpleasant or unattractive.

Используется для описания чего-либо, что обладает качеством неприятного или непривлекательного.