pant

тяжело дышать

to breathe loudly and quickly after physical exertion

громко и быстро дышать после физической нагрузки

громко дышать

to breathe in a noisy way, often after running

шумно дышать, часто после бега

слегка дышать

to breathe quickly but not loudly

дышать быстро, но не громко

тихо дышать

to breathe quickly and quietly

дышать короткими, быстрыми, тихими вдохами

пыхтеть и задыхаться

to breathe with loud, short breaths, especially after physical effort

Дышать очень громко и с трудом, особенно после физического усилия.

задыхаться по чему-либо

to be breathing with difficulty because you are desperate for something, especially air

дышать с трудом из-за отчаянной нужды в чем-либо, особенно в воздухе

дышать от чего-либо

to be panting as a result of an action or emotion

дышать в результате действия или эмоции