patronizing

очень снисходительный

To a high degree.

В высокой степени.

слегка снисходительный

To a small degree.

В небольшой степени.

чрезвычайно снисходительный

To a very high degree.

В очень высокой степени.

немного снисходительный

To a small degree.

В небольшой степени.

довольно снисходительный

To a considerable degree.

В значительной степени.

почти снисходительный

Nearly, but not completely, condescending.

Почти, но не полностью, снисходительный.

быть снисходительным

Used to describe a state of condescending behavior.

Используется для описания состояния снисходительного поведения.

звучать снисходительно

Used when someone's tone of voice seems condescending.

Используется, когда тон голоса кого-либо кажется снисходительным.

считать кого-либо/что-либо снисходительным

To perceive someone or something as condescending.

Воспринимать кого-либо или что-либо как снисходительное.

стать снисходительным

Indicates a change to a state of being condescending.

Указывает на переход в состояние снисходительности.

снисходительный по отношению к кому-либо

Indicates the target of the condescending behavior.

Указывает на цель снисходительного поведения.