tone
низкий тон
A low-pitched sound, similar to 'deep tone'.
Низкий по высоте звук, похожий на 'глубокий тон'.
глубокий тон
A low-pitched sound, often from a voice or musical instrument.
Низкий по высоте звук, часто от голоса или музыкального инструмента.
A very quiet voice, often used to show seriousness or secrecy.
гудок
The sound you hear when you pick up a landline telephone, indicating it's ready to make a call.
Звук, который вы слышите, когда поднимаете трубку стационарного телефона, указывающий на готовность к набору номера.
The sound you hear when you pick up a landline telephone, indicating it's ready to make a call.
The sound indicating that the telephone line you are calling is already in use. Known as a 'busy signal' in AmE.
A sweet and soothing sound, often used ironically.
A very sweet or pleasant-sounding voice, often used ironically.
тон голоса
The quality of a person's voice that expresses their feelings or thoughts.
Качество голоса человека, выражающее его чувства или мысли.
задать тон
To establish the general character or mood of an event or situation.
Установить общий характер или настроение события или ситуации.
принять тон
To start speaking in a particular manner or with a specific attitude.
Начать говорить в определенной манере или с определенным отношением.
задать тон
To create a particular feeling or atmosphere through one's manner of speaking or writing.
Создать определенное чувство или атмосферу через манеру речи или письма.
говорить таким тоном
To speak to someone in a particular, often disrespectful, way.
Говорить с кем-то в определенной, часто неуважительной, манере.
тон меняется
The manner of speaking shifts or alters.
Манера речи сдвигается или изменяется.
тон передает что-то
The tone of voice communicates a particular feeling or meaning.
Тон голоса передает определенное чувство или значение.