programme
a show that is broadcast on television (informal)
телевизионная программа
a show that is broadcast on television
передача, которая транслируется по телевидению
радиопрограмма
a show that is broadcast on the radio
передача, которая транслируется по радио
основная программа
a very large and important programme
очень большая и важная программа
комплексная программа
including all or nearly all elements or aspects of something
включает все или почти все элементы или аспекты чего-либо
амбициозная программа
describes a programme that is large in scale and difficult to achieve
описывает крупномасштабную и труднодостижимую программу
программа социального обеспечения
a government programme providing financial or other aid to individuals or groups who are in need
государственная программа, предоставляющая финансовую или иную помощь нуждающимся лицам или группам
инновационная программа
describes a programme that introduces new ideas or methods
описывает программу, которая вводит новые идеи или методы
программа помощи
a programme to provide help, typically financial, to a country or area in need
программа по предоставлению помощи, как правило, финансовой, нуждающейся стране или региону
интенсивная программа
concentrating on a single subject or area in a short time
концентрируется на одном предмете или области за короткое время
программа реабилитации
a formal course of treatment for drug or alcohol dependence
официальный курс лечения от наркотической или алкогольной зависимости
политическая программа
a programme related to government or public affairs
программа, связанная с правительством или общественными делами
программа содействия
a programme offering help or support to people
программа, предлагающая помощь или поддержку людям
широкая программа
covering a wide range of subjects or areas
охватывает широкий круг тем или областей
радикальная программа
a programme that involves great change or reform
программа, которая предполагает большие изменения или реформы
программа помощи при чрезвычайных ситуациях
a programme to provide aid after a disaster or in a crisis
программа по оказанию помощи после стихийного бедствия или в кризисной ситуации
партийная программа
a set of intentions or policies of a political party
набор намерений или политик политической партии
программа реабилитации
a course of treatment for drug or alcohol dependence
структурированный курс лечения от зависимости или травм
программа мероприятий
a schedule or list of planned activities or happenings
расписание или список запланированных мероприятий или событий
цель программы
the reason why the programme exists or was created
причина, по которой программа существует или была создана
цель программы
the main purpose or goal of the programme
основная цель или задача программы
задача программы
the specific thing the programme is trying to achieve
конкретная вещь, которую программа пытается достичь
вести программу
to be in charge of; to manage a programme
руководить; управлять программой
запустить программу
to officially start a new programme
официально начать новую программу
реализовать программу
to put a programme into effect
ввести программу в действие
планировать программу
to decide in detail on the activities or arrangements for a programme
детально определять мероприятия или договоренности для программы
выполнять программу
to perform or complete the tasks of a programme
выполнять или завершать задачи программы
создать программу
to create or start a new programme
создать или запустить новую программу
учредить программу
to set up a programme on a formal or permanent basis
создать программу на формальной или постоянной основе
отменить программу
to decide that an arranged programme will not happen
решить, что запланированная программа не состоится
составить программу
to prepare a programme in detail
подготовить программу в деталях
администрировать программу
to manage or be responsible for the running of a programme
управлять или нести ответственность за выполнение программы
свернуть программу
to get rid of a programme that is no longer useful or wanted
избавиться от программы, которая больше не нужна или не используется
согласовать программу
to reach a mutual decision about a programme
прийти к обоюдному решению по поводу программы
программа нацелена на [что-то сделать]
the programme has the intention of achieving something
программа имеет намерение достичь чего-либо
программа разработана для [того, чтобы что-то сделать]
the programme was created with a specific purpose
программа была создана с определенной целью