proposal
a preliminary version of a plan
первоначальное предложение
the first plan that is suggested
первый предложенный план
законодательное предложение
a proposal for a new law
предложение о новом законе
оригинальное предложение
the very first plan before any changes were made
самый первый план до внесения каких-либо изменений
детальное предложение
a plan containing many facts or details
план, содержащий много фактов или деталей
исследовательское предложение
a detailed plan for a piece of academic or scientific research
подробный план для академического или научного исследования
конкретное предложение
a specific and definite plan
конкретный и определенный план
компромиссное предложение
a plan that tries to find a middle ground between different views
план, который пытается найти золотую середину между различными мнениями
официальное предложение
an official plan presented in a structured way
официальный план, представленный в структурированном виде
спорное предложение
a plan that causes public disagreement
план, вызывающий общественные разногласия
предложение о реформе
a plan for making improvements to something
план по улучшению чего-либо
амбициозное предложение
a plan that is difficult to achieve
план, который трудно осуществить
радикальное предложение
a plan suggesting a great social or political change
план, предлагающий большие социальные или политические изменения
скромное предложение
a plan that is not large or ambitious
план, который не является большим или амбициозным
предложение, относящееся к
предложение относительно
пакет предложений
a collection of related plans presented together
набор связанных планов, представленных вместе
предложение о браке
a formal offer to marry someone
официальное предложение о вступлении в брак с кем-либо
сделать предложение
написать предложение
подать предложение
составить проект предложения
поддержать предложение
рассмотреть предложение
представить предложение
обсудить предложение
разработать предложение
одобрить предложение
to officially agree to a plan
официально согласиться на план
отклонить предложение
рассмотреть предложение
принять предложение
to agree to a plan or an offer of marriage
согласиться на план или предложение о браке
противостоять предложению
отозвать предложение
составить предложение
голосовать против предложения
выдвинуть предложение
отклонить предложение руки и сердца
to refuse an offer of marriage
отказаться от предложения о браке
сформулировать предложение
поддержать предложение
отказаться от предложения
предложить предложение
приветствовать предложение
заблокировать предложение
проталкивать предложение
to get a plan accepted, often with difficulty
добиться принятия плана, часто с трудом
получить предложение
to receive an offer of marriage (more formal)
получить предложение о браке (более официально)