queue

длинная очередь

A common way to describe a queue with many people.

Распространенный способ описания очереди с большим количеством людей.

A line of people waiting to pay in a store.

очередь на автобус

A line of people waiting for a bus.

Очередь людей, ожидающих автобус.

транспортная пробка

A line of vehicles waiting due to a traffic jam.

Очередь транспортных средств, ожидающих из-за пробки.

бесконечная очередь

Used to emphasize that a queue is very long.

Используется, чтобы подчеркнуть, что очередь очень длинная.

растущая очередь

Describes a queue that is actively getting longer.

Описывает очередь, которая активно удлиняется.

очередь в кино

A line of people waiting to enter a cinema or buy tickets.

Очередь людей, ожидающих входа в кинотеатр или покупки билетов.

организованная очередь

A well-behaved line of people.

Хорошо организованная очередь людей.

очередь за едой

A line of people waiting to receive food, often in situations of scarcity or at an event.

Очередь людей, ожидающих получения еды, часто в условиях дефицита или на мероприятии.

A line of unemployed people waiting to receive government benefits.

Similar to 'growing queue', indicates the queue is extending.

конец очереди

The end of the line.

Конец очереди.

начало очереди

The beginning of the line.

Начало очереди.

конец очереди

The rearmost position in a line.

Самое заднее место в очереди.

голова очереди

The foremost position in a line.

Самое переднее место в очереди.

в очереди

Indicates location within a line.

Указывает местоположение в очереди.

стоять в очереди за чем-либо

Indicates the reason or purpose for queuing.

Ждать в очереди с определенной целью.

очередь из людей/машин

Indicates what the queue is composed of.

Указывает, из чего состоит очередь.

присоединиться к очереди

To get into an existing line, usually at the end.

Встать в существующую очередь, обычно в конец.

стоять в очереди

To be waiting in a line.

Ожидать в очереди.

ждать в очереди

To spend time waiting in a line.

Проводить время в ожидании в очереди.

образовать очередь

To start or create a line.

Начать или создать очередь.

влезть без очереди

To unfairly go ahead of others in a line.

Несправедливо пройти вперед других в очереди.

стоять в очереди за чем-либо

To wait in line for a specific purpose.

Ждать в очереди с определенной целью.

выстраиваться в очередь

A common phrasal verb meaning to form a line.

Распространенный фразовый глагол, означающий образование очереди.

To wait in a line calmly.

очередь движется

The line is progressing forward.

Очередь продвигается вперед.

очередь образуется

A line of people begins to exist.

Начинает существовать очередь людей.

очередь растет

A line becomes longer.

Очередь становится длиннее.

очередь нарастает

A line gradually becomes longer.

Очередь постепенно становится длиннее.

очередь растягивается

The line extends over a long distance.

Очередь простирается на большое расстояние.