quiet

внезапная тишина

An unexpected onset of quietness.

Неожиданное наступление тишины.

относительная тишина

A state of quietness in comparison to another state.

Состояние тишины по сравнению с другим состоянием.

жуткая тишина

A strange and frightening quietness.

Странная и пугающая тишина.

ужасная тишина

An unpleasant or unsettling quietness.

Неприятная или тревожная тишина.

странно тихий

Quiet in a way that is unusual and difficult to explain.

Используется для описания неожиданного или необычного состояния тишины.

необычно тихий

Quieter than is normal or expected.

с отсутствием шума, которое не является обычным или ожидаемым

неестественно тихий

Quiet in a way that does not seem normal or natural.

Описывает тишину или низкий уровень шума, который является жутким или тревожным.

удивительно тихий

Quiet to a degree that is worthy of comment.

Тихий до такой степени, что это заслуживает упоминания.

Quiet in a strange or peculiar way.

Very quiet, often in a way that is noticeable or surprising.

милый и тихий

Pleasantly quiet.

Приятно тихий.

A common fixed phrase for a calm and quiet state.

быть тихим

Used to describe a state of being quiet or as a command.

Используется для описания состояния тишины или как команда.

молчать

To intentionally remain silent.

Намеренно хранить молчание.

утихомирить кого-л./что-л.

To make someone or something stop making noise.

Заставить кого-то или что-то перестать шуметь.

оставаться тихим

To continue to be quiet, often by choice.

Продолжать быть тихим, часто по собственному выбору.

замолчать

To become quiet, often implying a change in mood.

Стать тихим, часто подразумевая изменение настроения.

стать тихим

To transition from a state of noise to a state of quiet.

Перейти из состояния шума в состояние тишины.

оставаться тихим

To continue to be in a state of quietness.

Продолжать находиться в состоянии тишины.

затихнуть

To suddenly become quiet.

Внезапно стать тихим.

утихать

To gradually become quiet.

Постепенно становиться тихим.

сидеть тихо

To remain quiet while sitting.

Сохранять тишину, сидя.

лежать тихо

To remain quiet while lying down.

Сохранять тишину, лежа.

нарушить тишину

To interrupt a period of quietness with sound.

Прервать период тишины звуком.

разрушить тишину

To completely and violently destroy the quietness.

Полностью и яростно разрушить тишину.

пронзить тишину

To make a sudden, sharp sound that breaks the quietness.

Издать внезапный, резкий звук, нарушающий тишину.

молчать о чем-л.

Not talking about a particular subject.

Не говорить на определенную тему.

тишина, которая последовала

Used to describe the quietness that comes after a loud event.

Используется для описания тишины, наступающей после громкого события.