quotation
известная цитата
a well-known line from a book, speech, etc.
известная строка из книги, речи и т. д.
запоминающаяся цитата
an easy to remember line from a book, speech, etc.
легко запоминающаяся строка из книги, речи и т. д.
прямая цитата
a quotation that uses the exact words of the original source.
цитата, использующая точные слова первоисточника.
бесплатное ценовое предложение
a price for a job or service provided at no cost.
цена за работу или услугу, предоставленная бесплатно.
письменное ценовое предложение
a price for a job or service provided in writing.
цена за работу или услугу, предоставленная в письменной форме.
подробное ценовое предложение
a price for a job or service that includes a breakdown of all costs.
цена за работу или услугу, включающая разбивку всех затрат.
дословная цитата
a quotation that reproduces the original source word for word.
точная, дословная цитата, часто используемая в академическом или формальном контексте
цитата из писания
a quotation taken from a holy text.
Группа слов, взятых из священного текста.
a quotation used to explain or provide an example of something.
выборочное цитирование
the act of using only a part of a quotation, which may alter its original meaning.
акт использования только части цитаты, что может изменить ее первоначальный смысл.
кавычки
punctuation marks (“ ” or ‘ ’) used to show the beginning and end of a quotation.
знаки препинания (« » или ‘ ’), используемые для обозначения начала и конца цитаты.
цитата происходит из чего-либо
indicates the origin or source of the quotation.
указывает на происхождение или источник цитаты.
цитата из
used to indicate the source of the quotation.
используется для указания источника цитаты.
ценовое предложение на
used to specify the job or service for which a price is being given.
используется для указания работы или услуги, на которую дается цена.
получить ценовое предложение
to receive a price estimate for a service or job.
получить смету на услугу или работу.
дать (кому-либо) ценовое предложение
to provide someone with a price for a service or job.
предоставить кому-либо цену за услугу или работу.
взять цитату из
to select and use a passage from a text.
выбрать и использовать отрывок из текста.
предоставить (кому-либо) ценовое предложение
to formally supply someone with a price for a service or job.
официально предоставить кому-либо цену за услугу или работу.
принять ценовое предложение
to agree to the price offered for a service or job.
согласиться с предложенной ценой за услугу или работу.
поставить (кому-либо) ценовое предложение
to give someone a price for a service or job, often as a supplier.
предоставить кому-либо цену за услугу или работу, часто в качестве поставщика.
запросить ценовое предложение
to formally get a price estimate for a service or job.
официально получить смету на услугу или работу.
приводить цитату
to mention a quotation as an example or to support an argument.
упоминать цитату в качестве примера или для поддержки аргумента.
приписывать цитату
to state that a quotation was said or written by a particular person.
утверждать, что цитата была сказана или написана определенным человеком.