rack

багажник на крыше

A frame fixed on the roof of a car, for carrying large objects.

рама, закрепленная на крыше транспортного средства для перевозки багажа

A shelf in a train, bus, etc. for putting luggage on.

винная полка

A frame with holes or shelves for storing bottles of wine.

Стеллаж с отверстиями или полками для хранения бутылок с вином.

вешалка для одежды

A stand with hooks for hanging coats and hats on.

Стойка с крючками для вешания пальто и шляп.

A stand where bicycles can be left and locked.

вешалка для полотенец

A frame or rail for hanging towels on.

Рама или перекладина для вешания полотенец.

A stand where bicycles can be left and locked.

газетница

A holder for magazines and newspapers.

Держатель для журналов и газет.

стеллаж для хранения

A structure used for keeping items when they are not being used.

Конструкция, используемая для хранения предметов, когда они не используются.

полка для специй

A small set of shelves for keeping spice jars on.

Рамка или подставка для хранения банок со специями.

A stand used to show items, for example in a shop.

сушилка для тарелок

A rack for holding plates, especially for them to dry after being washed.

Подставка для тарелок, особенно для их сушки после мытья.

A frame for hanging wet clothes on to dry.

A wire rack for cooling cakes, biscuits, etc. after they have been cooked.

полка для овощей

A set of shelves, often tiered, for storing vegetables like potatoes and onions.

Набор полок, часто многоярусных, для хранения овощей, таких как картофель и лук.

подставка для тостов

A small rack for holding pieces of toast at the breakfast table.

Небольшая подставка для тостов на завтрак.

вешалка/стойка для

Indicates the purpose or what the rack is intended to hold.

Указывает на назначение или то, для чего предназначена вешалка.

ряд/вешалка с

Used to describe a collection or row of items on a rack.

Используется для описания коллекции или ряда предметов на вешалке.

стеллаж держит что-л.

The rack supports or keeps something.

Стеллаж поддерживает или держит что-либо.

стеллаж содержит что-л.

The rack has something inside it.

В стеллаже что-то есть.

на вешалке/полке

Located on the surface of a rack.

Расположенный на поверхности вешалки.

в стойке/на полке

Located inside the confines of a rack.

Расположенный в пределах стойки.

положить что-л. на полку

To place something onto the surface of a rack.

Поместить что-либо на поверхность полки.

поставить что-л. в стойку

To place something inside a rack.

Поместить что-либо внутрь стойки.

хранить что-л. на стеллаже

To keep things in a rack for future use.

Хранить вещи на стеллаже для будущего использования.

повесить что-л. на вешалку

To suspend something from a rack.

Подвесить что-либо на вешалку.

складывать что-л. на полку

To arrange things in a pile on a rack.

Располагать вещи стопкой на полке.