realization
внезапное осознание
understanding something quickly and unexpectedly
быстро и неожиданно что-то понять
болезненное осознание
an understanding that causes emotional pain or sadness
понимание, которое вызывает эмоциональную боль или печаль
ужасное осознание
an extremely unpleasant or shocking understanding
крайне неприятное или шокирующее понимание
ужасное осознание
a terrible and unpleasant understanding of a situation
ужасное и неприятное понимание ситуации
мрачное осознание
a very serious and depressing understanding
очень серьезное и удручающее понимание
поразительное осознание
a surprising and shocking understanding
внезапно осознать что-то удивительное
отрезвляющее осознание
an understanding that makes you feel serious and thoughtful
Момент понимания чего-то серьезного или трудного.
постепенное осознание
understanding that comes slowly over a period of time
понимание, которое приходит медленно в течение определенного периода времени
растущее осознание
an understanding that increases over time
понимание, которое со временем усиливается
медленное осознание
understanding that develops at a slow pace
понимание, которое развивается медленно
understanding something later than you should have
a realization that is gradually becoming clear
осознание осеняет (кого-то)
someone gradually begins to understand something
кто-то постепенно начинает что-то понимать
осознание поражает кого-то
someone suddenly understands something, often in a forceful way
кто-то внезапно что-то понимает, часто с силой
осознание приходит (к кому-то)
an idea or understanding suddenly enters someone's mind
идея или понимание внезапно приходит кому-то в голову