refinement
большая утонченность
refers to a high level of politeness, style, or sophistication
относится к высокому уровню вежливости, стиля или изысканности
большая утонченность
indicates a high degree of improvement or sophistication
относится к высокому уровню вежливости, стиля или изысканности
дальнейшее усовершенствование
more improvements, continuing a process
больше улучшений, продолжая процесс
значительное усовершенствование
denotes a significant or large amount of improvement
обозначает значительное или большое улучшение
полезное усовершенствование
a practical and helpful improvement
практичное и полезное улучшение
the ongoing process of making small improvements over time
постоянное усовершенствование
the process of improving something continuously without stopping
процесс непрерывного улучшения чего-либо без остановки
техническое усовершенствование
improvement related to the technical details or methods of something
улучшение, связанное с техническими деталями или методами чего-либо
дополнительное усовершенствование
an additional improvement or feature
дополнительное улучшение или функция
постепенное усовершенствование
improvement that happens in stages over a period of time
улучшение, которое происходит поэтапно в течение определенного периода времени
современное усовершенствование
an improvement that makes something up-to-date or contemporary
улучшение, которое делает что-то современным или актуальным
уровень усовершенствования
the standard or quality of improvement or sophistication achieved
достигнутый стандарт или качество улучшения или изысканности
степень усовершенствования
the extent or level to which something has been improved or made sophisticated
степень или уровень, до которого что-то было улучшено или сделано изысканным
отсутствие утонченности
a state of being unsophisticated, crude, or not fully developed
состояние неизысканности, грубости или неполного развития
усовершенствование в
indicates the area or aspect that has been improved
указывает на область или аспект, который был улучшен
усовершенствование по сравнению с
often used to compare with a previous version or method
часто используется для сравнения с предыдущей версией или методом
требовать усовершенствования
to demand improvement as a necessity
требовать улучшения как необходимость
недоставать утонченности
to be without politeness, sophistication, or detailed improvement
быть без вежливости, изысканности или детального улучшения
добавить усовершенствование
to introduce a new improvement or detail
внедрить новое улучшение или деталь
ввести усовершенствование
to bring in and implement a new improvement
внедрить и реализовать новое улучшение