registration
онлайн-регистрация
Registration completed over the internet.
Регистрация, завершенная через интернет.
регистрация транспортного средства
Official documentation for a vehicle.
Официальная документация на транспортное средство.
регистрация избирателей
The process of signing up to be able to vote in elections.
процесс регистрации для получения права голоса
регистрация автомобиля
Official documentation for a car.
Официальная документация на автомобиль.
регистрация на конференцию
регистрация на встречу
регистрация рождения
The official recording of a child's birth.
Официальная запись о рождении ребенка.
регистрация на съезд
регистрация студентов
регистрация смерти
The official recording of a person's death.
Официальная запись о смерти человека.
гражданская регистрация
Official government recording of vital events like births, marriages, and deaths.
Официальная государственная запись актов гражданского состояния, таких как рождение, брак и смерть.
регистрация на курс
регистрация продукта
Registering a purchased product with the manufacturer, often for warranty purposes.
Регистрация купленного продукта у производителя, часто в гарантийных целях.
предварительная регистрация
Registration done before an event starts.
Регистрация, выполненная до начала мероприятия.
регистрация на курс
регистрация компании
The process of legally forming a company.
Процесс юридического оформления компании.
The act of acquiring a domain name from a domain name registrar.
регистрация земли
The system of recording ownership of land.
Система регистрации прав собственности на землю.
регистрация товарного знака
The legal process of registering a trademark with a government authority.
Юридический процесс регистрации товарного знака в государственном органе.
полная регистрация
Complete and unrestricted registration.
Полная и неограниченная регистрация.
регистрация НДС
The process of registering a business for Value Added Tax.
Процесс регистрации бизнеса для уплаты налога на добавленную стоимость.
регистрация оружия
The legal requirement to register firearms with a government agency.
Законное требование регистрировать огнестрельное оружие в государственном учреждении.
Registration done at the physical location of an event.
бесплатная регистрация
официальная регистрация
Official and procedural registration process.
Официальный и процедурный процесс регистрации.
регистрация в тот же день
Registration that can be completed on the day of the event or deadline.
Используется для описания услуг или действий, завершенных в тот же день их начала, например, регистрация избирателей или на мероприятие.
партийная регистрация
Registering one's affiliation with a political party.
Регистрация своей принадлежности к политической партии.
бесплатная регистрация
ограниченная регистрация
Registration with certain restrictions or conditions.
Регистрация с определенными ограничениями или условиями.
свидетельство о регистрации
An official document that proves registration.
Официальный документ, подтверждающий регистрацию.
заявление на регистрацию
A formal request to be registered.
Формальный запрос на регистрацию.
регистрация на
Indicates the event or purpose of the registration.
Указывает на событие или цель регистрации.
регистрация в
Indicates the organization or authority with which one is registering.
Указывает на организацию или орган, в котором происходит регистрация.
при регистрации
Indicates something that happens at the moment of registration.
Указывает на что-то, что происходит в момент регистрации.
регистрация в качестве
Indicates the capacity or status being registered.
Указывает на регистрируемый статус или должность.
регистрация (кем-либо)
Indicates the agent or entity performing the registration.
Указывает на агента или организацию, выполняющую регистрацию.
регистрационная форма
регистрационный сбор
Money paid to register for something.
Деньги, уплачиваемые за регистрацию на что-либо.
A unique sequence of characters assigned upon registration.
процесс регистрации
крайний срок регистрации
The final date by which registration must be completed.
Конечная дата, к которой должна быть завершена регистрация.
требование к регистрации
A rule or condition that must be met for registration.
Правило или условие, которое должно быть выполнено для регистрации.
регистрационный документ
система регистрации
регистрационная карточка
период регистрации
The specific time frame during which registration is open.
Конкретный временной промежуток, в течение которого открыта регистрация.
регистрационные записи
регистрационный отдел
заявление на регистрацию
регистрационный знак
Known as 'license plate' in American English.
В американском английском известно как 'license plate'.
процедура регистрации
база данных регистрации
регистрационные документы
регистрационный список
регистрационная кампания
кампания по регистрации
схема регистрации
регистрационное заявление
A set of documents that a company must file with the SEC before it can offer its securities for sale to the public.
Набор документов, которые компания должна подать в SEC, прежде чем она сможет предложить свои ценные бумаги для продажи общественности.
регистрационная стойка
регистрационная наклейка
A decal placed on a license plate to show that the registration is current.
Наклейка, размещаемая на транспортном средстве, указывающая на его официальную регистрацию в государственном органе.
регистратор
An official responsible for maintaining registration records.
Должностное лицо, ответственное за ведение регистрационных записей.
регистрационный список
требуется регистрация
Used to state that registration is mandatory.
Используется для указания на то, что регистрация является обязательной.
требовать регистрацию
To make registration a necessary condition.
Сделать регистрацию необходимым условием.
отправить на регистрацию
подать заявку на регистрацию
продлить регистрацию
To extend the validity of a registration.
Продлить срок действия регистрации.
отменить регистрацию
To officially end or invalidate a registration.
Официально прекратить или аннулировать регистрацию.
принять регистрацию
To approve and process a submitted registration.
Утвердить и обработать поданную регистрацию.
получить регистрацию
получить регистрацию
подать на регистрацию
предоставить кому-л. регистрацию
To officially give someone registration.
Официально предоставить кому-либо регистрацию.
проводить регистрацию
To organize and carry out the process of registration.
Организовать и выполнить процесс регистрации.
добиваться регистрации