registry

национальный реестр

an official list for an entire country

официальный список для всей страны

центральный реестр

a main, official list for a specific purpose

главный официальный список для определенной цели

реестр сексуальных преступников

a public list of individuals convicted of sex crimes

Официальный список лиц, осужденных за сексуальные преступления.

земельный кадастр

an office that keeps official records of land and property ownership

учреждение, которое ведет официальный учет владения землей и имуществом

список свадебных подарков

список подарков, которые пара хотела бы получить на свадьбу, который хранится в магазине

список подарков

регистр пациентов

a file of information about people with a specific disease or condition

файл с информацией о людях с определенным заболеванием или состоянием

региональный реестр

an official list for a geographical region

официальный список для географического региона

окружной реестр

an official list or office for a specific local area

официальный список или управление для определенного местного района

учредить реестр

создать реестр

зарегистрировать что-либо через реестр

зарегистрировать что-либо в реестре

внести что-либо в реестр

ЗАГС

in the UK, a place where civil marriages are performed and births, marriages, and deaths are recorded

в Великобритании место, где проводятся гражданские бракосочетания и регистрируются рождения, браки и смерти

база данных реестра

a digital collection of registry records

цифровая коллекция записей реестра

запись в реестре

a single record or item in a registry

отдельная запись или элемент в реестре