restlessly

беспокойно ворочаться

To move from side to side in bed, unable to sleep peacefully; often part of the idiom 'toss and turn'.

Переворачиваться с боку на бок в постели, не в силах спокойно уснуть; часто часть идиомы 'ворочаться с боку на бок'.

беспокойно ерзать

To frequently change one's position while sitting or standing, showing nervousness or discomfort.

Часто менять положение тела сидя или стоя, показывая нервозность или дискомфорт.

To walk back and forth because of nervousness, worry, or impatience.

беспокойно шевелиться

To make small movements, especially while trying to sleep or when one is supposed to be still.

двигаться из-за нетерпения или дискомфорта

беспокойно бродить

To move around without a clear purpose or direction, often due to unease.

бродить, потому что не можешь расслабиться или оставаться на месте