rigid
абсолютно неподвижный
Completely stiff, without any movement.
Полностью застывший, без какого-либо движения.
почти неподвижный
Nearly stiff, with very little movement.
Почти застывший, с очень небольшим движением.
чрезвычайно жесткий
Used to emphasize a very high degree of inflexibility.
Используется для подчеркивания очень высокой степени негибкости.
все более жесткий
Becoming more and more inflexible over time.
Со временем становиться все более и более негибким.
относительно жесткий
Somewhat inflexible in comparison to others.
Несколько негибкий по сравнению с другими.
полностью жесткий
Completely inflexible, with no exceptions.
Полностью негибкий, без исключений.
Inflexible to an unreasonable degree.
быть окоченевшим
To be in a stiff, unmoving state.
Находиться в застывшем, неподвижном состоянии.
оцепенеть
To suddenly become stiff, often as a reaction.
Внезапно застыть, часто в качестве реакции.
окоченеть
To change from a flexible to a stiff state.
Перейти из гибкого состояния в застывшее.
выглядеть окоченевшим
To appear stiff and unnatural in posture.
Выглядеть застывшим и неестественным в позе.
чувствовать себя окоченевшим
To perceive one's own body as being stiff.
Ощущать собственное тело как застывшее.
оцепенеть
To become stiff, implying a transformation.
Застыть, подразумевая трансформацию.
оставаться окоченевшим
To continue to be in a stiff state.
Продолжать находиться в застывшем состоянии.
стоять недвижно
To be in a standing position without moving.
Находиться в стоячем положении без движения.
сидеть недвижно
To be in a sitting position without moving.
Находиться в сидячем положении без движения.
лежать недвижно
To be in a lying position without moving, often due to fear or tension.
Находиться в лежачем положении без движения, часто из-за страха или напряжения.
быть окоченевшим
To have an inflexible nature.
Находиться в застывшем, неподвижном состоянии.
казаться жестким
To appear to be inflexible based on observation.
Казаться негибким на основе наблюдений.
окоченеть
To develop a more inflexible attitude over time.
Перейти из гибкого состояния в застывшее.
казаться жестким
To give the impression of being inflexible.
Производить впечатление негибкого.
становиться более жестким
To gradually become more inflexible.
Постепенно становиться более негибким.
окоченевший от
Used to indicate the cause of stiffness, such as an emotion (e.g., rigid with fear).
Используется для указания причины оцепенения, такой как эмоция (например, окоченевший от страха).