role

ключевая роль

a very important role

очень важная роль

жизненно важная роль

a role that is extremely important for success

чрезвычайно важная для успеха роль

решающая роль

an extremely important role

чрезвычайно важная роль

a very important role

существенная роль

a role that is completely necessary

абсолютно необходимая роль

критическая роль

an extremely important role, because of the effects it has on other things

чрезвычайно важная роль из-за её влияния на другие вещи

центральная роль

a very important or main role in a situation or process

очень важная или основная роль в ситуации или процессе

the main character in a performance

главная роль

the most important or largest role

самая важная или самая большая роль

the main character in a performance

фундаментальная роль

a very important and basic role

очень важная и основная роль

звёздная роль

the main character in a performance, played by a star

главный персонаж в представлении, исполняемый звездой

основная роль

the main or most important role

главная или самая важная роль

a role that has a strong effect on the final result

доминирующая роль

a role that is more important or powerful than others

роль, которая важнее или могущественнее других

заглавная роль

the character whose name is in the title of the play or film

Роль, исполняемая актером персонажа, чье имя вынесено в заглавие.

a central and important role on which everything depends

a person looked to by others as an example to be imitated

a situation in which two people have exchanged their usual positions

роль в

indicating participation or involvement within a larger context

указывает на участие или вовлеченность в более широком контексте

в роли

functioning as or being in a particular position

функционируя как или находясь в определенной позиции

роль как

used to specify the function or identity of the role

используется для указания функции или идентичности роли

роль в рамках

indicating participation inside a specific group or structure

указывает на участие внутри определенной группы или структуры

играть роль

to be involved in and have an effect on a situation

быть вовлеченным и оказывать влияние на ситуацию

иметь роль

to perform a particular function

выполнять определенную функцию

взять на себя роль

to accept the responsibility of a role

принять на себя ответственность за роль

взять роль

to accept or start a role

принять или начать играть роль

служить ролью

to have a particular purpose or function

иметь определенную цель или функцию

взять на себя роль

to formally take on a responsibility or role

официально взять на себя ответственность или роль

выполнять роль

to carry out a specific function

выполнять определенную функцию

принять роль

to begin to have a particular role

начать играть определенную роль

занимать роль

to hold a particular position or role

занимать определенную должность или роль