rubble

строительный мусор

Refers to the debris from demolished or damaged buildings, often used in construction or waste management contexts.

Относится к обломкам от снесенных или поврежденных зданий, часто используется в контексте строительства или утилизации отходов.

груда обломков

An untidy pile of rubble.

Неопрятная куча обломков.

куча обломков

A quantity of rubble stacked up.

Нагроможденное количество обломков.

под обломками

In a position below or covered by the rubble.

В положении ниже или покрытом обломками.

в завалах

Contained within the mass of rubble.

Содержащийся в массе обломков.

среди обломков

Located or happening in the middle of a mass of rubble.

Находиться или происходить в центре массы обломков.

среди обломков

In the middle of or surrounded by rubble (often suggests a scene of destruction).

В центре или в окружении обломков (часто подразумевает сцену разрушения).

под завалами

In a position under the rubble.

В положении под обломками.

превратиться в руины

To be completely destroyed, leaving only rubble.

Быть полностью разрушенным, оставив только обломки.

искать в завалах

To look carefully through rubble to find someone or something.

искать что-либо в обломках разрушенного здания

искать в завалах

To look through rubble to find someone or something.

Искать в обломках, чтобы найти кого-то или что-то.

просеивать завалы

To examine rubble very carefully in order to separate out what is important.

Очень тщательно осматривать обломки, чтобы отделить важное.

расчищать завалы

To remove rubble from an area.

Убирать обломки с территории.

убирать завалы

To remove rubble completely from a place.

Полностью убрать обломки с места.