rustle
слабый шорох
a rustle that is not loud or strong
шорох, который не является громким или сильным
с шорохом
indicates the manner in which something happens, accompanied by a rustling sound
указывает на способ, которым что-то происходит, сопровождаемое шорохом
тихо шуршать
to make a quiet and gentle rustling sound
издавать звук, похожий на шелест сухих листьев, но тихо
нежно шелестеть
to make a soft, quiet rustling sound
издавать мягкий, тихий шелестящий звук
слегка шелестеть
to make a small, barely audible rustling sound
издавать небольшой, едва слышный шелестящий звук
шорох (чего-либо)
connects the sound to its source (e.g., leaves, paper)
связывает звук с его источником (например, листьев, бумаги)
шелестеть в
indicates the location where the rustling sound occurs
указывает место, где происходит шелест
шелестеть сквозь
indicates movement through something that creates a rustling sound
указывает на движение сквозь что-то, что создает шелестящий звук