satisfaction
удовлетворенность потребителей
a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation
показатель того, насколько продукты и услуги, предоставляемые компанией, соответствуют ожиданиям клиентов или превосходят их
удовлетворенность работой
the level of contentment a person feels with their job
уровень удовлетворенности человека своей работой
the terminology used to describe whether employees are happy and contented and fulfilling their desires and needs at work
большое удовлетворение
a very high level of satisfaction
очень высокий уровень удовлетворения
удовлетворенность пациентов
a measure of the quality of care in a healthcare setting
показатель качества медицинской помощи в медицинском учреждении
удовлетворенность клиента
the degree to which a client is happy with the services received
степень, в которой клиент доволен полученными услугами
общая удовлетворенность
general satisfaction considering all aspects
общее удовлетворение с учетом всех аспектов
полное удовлетворение
the highest possible level of satisfaction
максимально возможный уровень удовлетворения
личное удовлетворение
satisfaction that one feels for oneself, not for external reasons
удовлетворение, которое человек испытывает для себя, а не по внешним причинам
глубокое удовлетворение
a profound sense of satisfaction
глубокое чувство удовлетворения
удовлетворенность жизнью
a person's overall evaluation of their life as a whole
общая оценка человеком своей жизни в целом
огромное удовлетворение
an extremely large amount of satisfaction
чрезвычайно большое удовлетворение
сексуальное удовлетворение
contentment and pleasure derived from sexual activity
удовлетворение и удовольствие, получаемые от сексуальной активности
взаимное удовлетворение
satisfaction felt by all parties involved
удовлетворение, испытываемое всеми вовлеченными сторонами
эмоциональное удовлетворение
satisfaction related to one's feelings and emotional needs
удовлетворение, связанное с чувствами и эмоциональными потребностями
тихое удовлетворение
a calm and internal feeling of satisfaction, not shown openly
спокойное и внутреннее чувство удовлетворения, не проявляемое открыто
the level of happiness and contentment in a marriage
явное удовлетворение
satisfaction that is easy to see or understand
удовлетворение, которое легко увидеть или понять
очевидное удовлетворение
satisfaction that is clearly visible
удовлетворение, которое хорошо видно
самодовольное удовлетворение
annoying satisfaction from one's own success or another's misfortune
раздражающее удовлетворение от собственного успеха или несчастья другого
мрачное удовлетворение
a serious and slightly unhappy satisfaction, often from seeing something bad happen to someone who deserves it
серьезное и немного несчастное удовлетворение, часто от того, что видишь, как что-то плохое случается с тем, кто этого заслуживает
извращенное удовлетворение
satisfaction from something that most people would find strange or wrong
удовлетворение от чего-то, что большинство людей сочло бы странным или неправильным
уровень удовлетворенности
the degree or intensity of satisfaction
степень или интенсивность удовлетворения
рейтинг удовлетворенности
a score or measurement of satisfaction, often from a survey
оценка или измерение удовлетворенности, часто по результатам опроса
оценка удовлетворенности
a numerical value representing the level of satisfaction
числовое значение, представляющее уровень удовлетворенности
уровень удовлетворенности
the percentage of people who are satisfied
процент людей, которые удовлетворены
уровень удовлетворенности
the degree or amount of satisfaction
степень или количество удовлетворения
чувство удовлетворения
an awareness or feeling of being satisfied
осознание или чувство удовлетворенности
чувство удовлетворения
an emotional state of being satisfied
эмоциональное состояние удовлетворенности
источник удовлетворения
something that provides satisfaction
что-то, что обеспечивает удовлетворение
улыбка удовлетворения
a smile that shows one is satisfied
улыбка, которая показывает, что человек доволен
взгляд удовлетворения
a facial expression showing satisfaction
выражение лица, показывающее удовлетворение
определенное удовлетворение
a particular but perhaps not very strong feeling of satisfaction
особое, но, возможно, не очень сильное чувство удовлетворения
ухмылка удовлетворения
a wide smile showing satisfaction
широкая улыбка, показывающая удовлетворение
самодовольная ухмылка
an unpleasant smile showing smug satisfaction
неприятная улыбка, показывающая самодовольное удовлетворение
удовлетворенность чем-либо
feeling pleased about a particular person, thing, or situation
чувство удовлетворения по поводу конкретного человека, вещи или ситуации
к чьему-либо удовлетворению
done well enough to make someone satisfied
сделано достаточно хорошо, чтобы удовлетворить кого-то
с удовлетворением
feeling or showing satisfaction
чувствуя или показывая удовлетворение
удовлетворение от
the pleasure received from achieving something desired
удовольствие, полученное от достижения чего-то желаемого
удовлетворение в
finding satisfaction from within an activity or process
находить удовлетворение в деятельности или процессе
удовлетворение от
satisfaction caused by a specific event or outcome
удовлетворение, вызванное определенным событием или результатом
с удовлетворением
showing satisfaction through an action
показывая удовлетворение через действие
получить удовлетворение
to receive or obtain satisfaction (more informal)
получить или обрести удовлетворение (более неформально)
чувствовать удовлетворение
to experience the feeling of satisfaction
испытывать чувство удовлетворения
выражать удовлетворение
to show or state one's feeling of satisfaction
показывать или заявлять о своем чувстве удовлетворения
доставлять кому-либо удовлетворение
to provide someone with a feeling of satisfaction
предоставлять кому-либо чувство удовлетворения
получить удовлетворение
to obtain satisfaction, often through effort
получить удовлетворение, часто благодаря усилиям
найти удовлетворение
to discover something that gives you satisfaction
обнаружить что-то, что приносит вам удовлетворение
испытывать удовлетворение
to feel satisfaction from a situation
чувствовать удовлетворение от ситуации
получать удовлетворение
to get satisfaction from something
получать удовлетворение от чего-либо
обеспечивать (кого-либо) удовлетворением
to offer or supply satisfaction to someone
предлагать или обеспечивать кого-либо удовлетворением
приносить (кому-либо) удовлетворение
to cause someone to feel satisfaction
вызывать у кого-либо чувство удовлетворения
иметь удовлетворение
to have the pleasure or satisfaction of doing something
иметь удовольствие или удовлетворение от совершения чего-либо