scramble
сумасшедшая гонка
Similar to frantic, suggests wild and disorderly competition.
Похоже на 'безумный', предполагает дикое и беспорядочное соревнование.
отчаянная борьба
Used to describe a panicked and urgent rush.
Используется для описания панической и срочной спешки.
безумная борьба
Emphasizes chaotic and hurried movement.
Подчеркивает хаотичное и поспешное движение.
недостойная борьба
Highlights the lack of grace or composure in the rush.
Подчеркивает отсутствие изящества или самообладания в спешке.
быстро карабкаться
To move rapidly, often using hands and feet.
Быстро двигаться, часто используя руки и ноги.
отчаянно карабкаться
To move quickly and awkwardly due to panic or urgency.
Двигаться быстро и неловко из-за паники или срочности.
лихорадочно карабкаться
To move in a chaotic, hurried, and panicked way.
Двигаться хаотично, поспешно и в панике.
броситься в укрытие
To move quickly to a place of shelter or safety.
Быстро переместиться в укрытие или безопасное место.
добраться до безопасного места
To move quickly and with difficulty to a safe place.
Быстро и с трудом переместиться в безопасное место.
в суматохе/борьбе
Indicates being part of a chaotic rush.
Указывает на участие в хаотичной спешке.
суметь вскарабкаться
To succeed in moving with difficulty.
Успешно передвигаться с трудом.
борьба за
Indicates a competitive rush to obtain something.
Указывает на соревновательную спешку с целью получения чего-либо.
спешное перелезание
A difficult or hurried movement across an obstacle.
Трудное или поспешное движение через препятствие.
выкарабкаться из
To exit a place quickly and with difficulty.
Быстро и с трудом покинуть какое-либо место.
метаться
To move hastily without a clear direction.
Поспешно двигаться без четкого направления.