self
настоящее я
one's genuine character and personality
подлинный характер и личность человека
истинное я
one's authentic character and personality
подлинный характер и личность человека
the private or true nature of a person
the way a person was in the past
старое я
the way a person was in the past, especially before a recent change
то, каким человек был в прошлом, особенно до недавних изменений
the most private and true nature of a person
собственное я
emphasizes that it is one's personal self being referred to
подчеркивает, что речь идет о личном я
обычное состояние
one's usual state of health or mind
обычное состояние здоровья или ума
прошлое я
referring to oneself at a specific time in the past
ссылаясь на себя в определенный момент в прошлом
личное я
the part of a person's character that is not revealed to others
часть характера человека, которая не раскрывается другим
публичное я
the part of a person's character that is revealed to others
часть характера человека, которая раскрывается другим
всё своё существо
referring to one's entire being, personality, and character
относится ко всему существу, личности и характеру человека
a second, alternative personality or identity; an alter ego
ваша милость
a formal and often humorous way of referring to 'you'
формальный и часто юмористический способ обращения к 'вам'
чувство собственного я
a clear understanding of one's own character, needs, and beliefs
ясное понимание собственного характера, потребностей и убеждений
заметка для себя
a phrase used to introduce a reminder to oneself
фраза, используемая для введения напоминания себе
потеря себя
a feeling of confusion about one's own identity and purpose
чувство растерянности относительно собственной идентичности и цели
тень прежнего себя
someone who is much less strong, confident, or happy than they were in the past
человек, который гораздо менее силен, уверен в себе или счастлив, чем был в прошлом
найти себя
to realize and accept one's true character and purpose
осознать и принять свой истинный характер и цель
открыть себя
to learn about one's own character, abilities, or feelings
узнать о своем характере, способностях или чувствах
раскрыть себя
to show or make known one's true nature or feelings
показать или дать узнать свою истинную природу или чувства