shell
морская раковина
Usually written as one word: seashell.
Обычно пишется как одно слово: seashell.
яичная скорлупа
Usually written as one word: eggshell.
Обычно пишется как одно слово: eggshell.
твердая оболочка
Refers to the tough outer layer of nuts, eggs, or some animals.
Относится к прочному внешнему слою орехов, яиц или некоторых животных.
защитный панцирь
An outer layer that provides defense. Often used figuratively.
Внешний слой, обеспечивающий защиту. Часто используется в переносном смысле.
пустая оболочка
An empty structure or a person lacking substance or emotion. Often used figuratively.
Пустая структура или человек, лишенный содержания или эмоций. Часто используется в переносном смысле.
Refers to the remains of a building after a fire. Often used figuratively.
черепаший панцирь
Usually written as one word: tortoiseshell.
Относится к твердому защитному внешнему покрову черепахи.
расколоть (открыть) скорлупу
выйти из своей скорлупы
To become more confident and less shy. Often used figuratively.
Стать более уверенным и менее застенчивым. Часто используется в переносном смысле.
разбить (открыть) скорлупу
появиться из своей скорлупы
To become more confident and less shy. Often used figuratively.
Стать более уверенным и менее застенчивым. Часто используется в переносном смысле.
контузия
A psychological condition resulting from stressful wartime experiences.
Психологическое состояние, возникающее в результате стрессовых переживаний военного времени.
артиллерийский огонь
гильза