shield

живой щит

a person or group of people used to protect a target from attack

человек или группа людей, используемые для защиты цели от нападения

a large shield used by police to protect themselves during a riot

лицевой щиток

a piece of protective equipment to cover the whole face

средство индивидуальной защиты для покрытия всего лица

теплозащитный экран

a protective layer on a spacecraft that prevents it from burning up on re-entry

защитный слой на космическом корабле, который предотвращает его сгорание при входе в атмосферу

защитный экран

serving to protect from harm or injury

служит для защиты от вреда или травм

a system designed to intercept and destroy incoming missiles

защитный щит

used for protection against attack

используется для защиты от нападения

радиационный экран

a barrier used to protect against harmful radiation

барьер, используемый для защиты от вредного излучения

ядерный щит

protection against nuclear attack, often provided by a powerful ally

защита от ядерного нападения, часто предоставляемая мощным союзником

капа

usually 'gumshield', a piece of plastic worn in the mouth to protect the teeth and gums during sports

обычно 'gumshield', пластиковое приспособление, надеваемое в рот для защиты зубов и десен во время занятий спортом

ветровое стекло

usually 'windshield', a screen at the front of a vehicle to protect its occupants from the wind

обычно 'windshield', экран в передней части транспортного средства для защиты пассажиров от ветра

тщательно защищать

to protect with great attention and deliberation

защищать с большим вниманием и обдуманностью

отчасти защищать

to protect to some degree, but not completely

защищать в некоторой степени, но не полностью

частично защищать

to protect incompletely

защищать не полностью

щит защищает

the function of a shield is to provide safety

функция щита - обеспечивать безопасность

защищать от

a form of protection from a specific threat

защищать от потенциальной угрозы или нападения

за щитом

located on the other side of a shield, for protection

расположенный с другой стороны щита, для защиты

на щите

displayed on the surface of a shield, such as a coat of arms

отображается на поверхности щита, например, герб

обеспечить щит

to offer protection or a barrier against something

предлагать защиту или барьер против чего-либо

использовать кого-л./что-л. как щит

to employ someone or something as a protective barrier

использовать кого-либо или что-либо в качестве защитного барьера

держать щит

to have a shield in one's hand or arms

иметь щит в руке или руках

нести щит

to hold and move with a shield

держать и передвигаться со щитом

иметь щит

to possess a shield

владеть щитом

служить щитом

to function as a protective barrier

функционировать как защитный барьер

быть вооруженным щитом

to be carrying a shield as a weapon or for protection

носить щит как оружие или для защиты

образовать щит

to come together to create a protective barrier

собраться вместе, чтобы создать защитный барьер

быть оснащенным щитом

to have a shield as part of one's equipment

иметь щит как часть снаряжения

поднять щит

to lift a shield into a defensive position

поднять щит в защитное положение

пробить щит

to break through a protective barrier

прорваться через защитный барьер

опустить щит

to move a shield downwards, often as a sign of peace or reduced defense

переместить щит вниз, часто в знак мира или ослабления защиты

пытаться защитить

to make an attempt to protect someone or something

делать попытку защитить кого-либо или что-либо

защищать от

to prevent someone or something from experiencing something harmful or unpleasant

предотвращать, чтобы кто-то или что-то испытало что-то вредное или неприятное

защищать от

to protect from a potential threat or attack

защищать от потенциальной угрозы или нападения

защищать с помощью

to use something as a protective barrier

использовать что-либо в качестве защитного барьера