shutter
затвор камеры
Refers to the mechanism in a camera that opens and closes to expose the sensor to light.
Относится к механизму в камере, который открывается и закрывается для экспонирования сенсора светом.
оконная ставня
General term for a shutter that covers a window.
Общий термин для ставни, которая закрывает окно.
закрытая ставня
Refers to a shutter in a closed position.
Относится к ставне в закрытом положении.
открытая ставня
Refers to a shutter in an open position.
Относится к ставне в открытом положении.
защитная рольставня
A strong shutter designed to prevent break-ins.
Прочная рольставня, предназначенная для предотвращения взломов.
стальная ставня
A shutter made of steel, emphasizing strength and security.
Ставня из стали, подчеркивающая прочность и безопасность.
металлическая ставня
A shutter made of metal, often for security.
Ставня из металла, часто для безопасности.
жалюзийная ставня
A shutter with horizontal slats that can be angled.
Ставня с горизонтальными планками, которые можно наклонять.
скорость затвора
The length of time a camera's shutter is open when taking a photograph.
Продолжительность времени, в течение которого затвор камеры открыт при фотографировании.
кнопка затвора
The button on a camera that is pressed to take a picture.
Кнопка на камере, которую нажимают, чтобы сделать снимок.
спуск затвора
A more technical term for the button or mechanism that fires the shutter.
Более технический термин для кнопки или механизма, который спускает затвор.
затвор щелкает
Describes the sound a camera shutter makes when a photo is taken.
Описывает звук, который издает затвор камеры при съемке.
ставни опускаются
Describes the action of shutters closing, moving into a down position. Can also be used figuratively.
Описывает действие закрытия ставен, перемещение в нижнее положение. Может также использоваться в переносном смысле.
ставни опущены
Indicates that the shutters are in a closed position.
Указывает, что ставни находятся в закрытом положении.
сквозь ставню
Indicates light or sound passing through the gaps in a shutter.
Указывает на свет или звук, проходящий через щели в ставне.
за ставней
Indicates a position concealed by a shutter.
Указывает на положение, скрытое ставней.
открыть ставни
The general action of opening shutters.
Общее действие по открытию ставен.
закрыть ставни
The general action of closing shutters.
Общее действие по закрытию ставен.
нажать на затвор
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Нажать кнопку затвора на камере, чтобы сделать фотографию.
щелкнуть затвором
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Нажать кнопку затвора на камере, чтобы сделать фотографию.
опустить рольставни
To close shutters, especially metal security shutters that roll down.
Закрыть ставни, особенно металлические защитные рольставни, которые опускаются вниз.
установить ставни
To fit and fix shutters onto a window or opening.
Установить и закрепить ставни на окне или проеме.
закрыть лавочку
To close a business for the day or permanently by closing the shutters.
Закрыть бизнес на день или навсегда, опустив ставни.
иметь ставни
To possess or have shutters installed on a building.
Владеть или иметь установленные ставни на здании.
откинуть ставни
To open shutters by folding them against the wall.
Открыть ставни, сложив их к стене.
распахнуть настежь ставни
To open shutters wide with a sudden, forceful movement.
Широко открыть ставни внезапным, сильным движением.
распахнуть ставни
To open shutters quickly and forcefully.
Открыть ставни быстро и с силой.
отбросить ставни
Similar to 'fling open', suggesting a quick, energetic opening.
Похоже на 'распахнуть', предполагает быстрое, энергичное открытие.