sling

перекинуть что-л. через плечо

to carry something, typically a bag, by putting its strap over one shoulder

носить что-либо, обычно сумку, повесив ее ремень на одно плечо

обнять кого-л. за плечи

to put one's arm around someone's shoulders in a friendly or comforting gesture

обнять кого-либо за плечи в дружеском или утешительном жесте

поливать грязью кого-л.

criticize or accuse sb to damage their reputation

критиковать или обвинять кого-либо, чтобы повредить его репутации

непринужденно перекинуть

to throw or hang something in a relaxed and informal way

бросать или вешать что-либо в расслабленной и неформальной манере

to throw or hang something without much attention or care

свободно перекинуть

to hang or throw something in a relaxed, not tight, manner

вешать или бросать что-либо свободно, не туго

перекинуть что-л. через

to hang or throw something, like a bag or jacket, over a surface or shoulder

повесить или бросить что-либо, например сумку или куртку, на поверхность или плечо

обвить что-л. вокруг

to place something, typically an arm or bag, over or encircling something or someone

положить что-либо, обычно руку или сумку, на что-то или кого-то или вокруг них

перекинуть что-л. через

to throw or hang something to the other side of a space or surface

бросить или повесить что-либо на другую сторону пространства или поверхности

обвить что-л. вокруг (BrE)

British English equivalent of 'around', to place something encircling something or someone

Британский английский эквивалент 'around', чтобы положить что-либо вокруг чего-то или кого-то

накинуть что-л. на себя

to put on a piece of clothing quickly and carelessly

быстро и небрежно надеть предмет одежды

закинуть что-л. в

to throw something inside a container or area

бросить что-либо внутрь контейнера или области