statute

правовой статут

Refers to a formal written law passed by a legislative body.

Относится к формальному письменному закону, принятому законодательным органом.

федеральный закон

A law enacted by the national government.

Закон, принятый национальным правительством.

уголовный закон

A law relating to crime.

Закон, относящийся к преступлениям.

закон штата

A law enacted by a state legislature.

Закон, принятый законодательным органом штата.

парламентский статут

A law enacted by a parliament.

Закон, принятый парламентом.

The body of law consisting of written laws adopted by a legislative body.

свод законов

A record of all the laws made by a parliament or legislature.

Запись всех законов, принятых парламентом или законодательным органом.

закон требует что-либо

A law makes something necessary.

Закон делает что-либо необходимым.

закон предусматривает что-либо

A law makes it possible for something to be done.

Закон делает возможным выполнение чего-либо.

закон разрешает что-либо

A law gives official permission for something.

Закон дает официальное разрешение на что-либо.

закон налагает что-либо

A law officially forces a rule, tax, or punishment.

Закон официально налагает правило, налог или наказание.

закон запрещает что-либо

A law formally forbids something.

Закон формально что-либо запрещает.

закон запрещает что-либо

A law officially prevents something.

Закон официально что-либо предотвращает.

срок исковой давности

A law which sets the maximum time after an event within which legal proceedings may be initiated. A legal term.

Закон, устанавливающий максимальный срок после события, в течение которого может быть начато судебное разбирательство. Юридический термин.

согласно закону

In accordance with a particular law.

В соответствии с определенным законом.

по закону

As required by law.

Как требуется по закону.

принять статут

To approve a proposal or law by voting.

Одобрить предложение или закон путем голосования.

To make a bill or other proposal a law.

соблюдать закон

To act in accordance with a law.

Действовать в соответствии с законом.

нарушить закон

To break or fail to comply with a law.

Нарушить или не соблюдать закон.

внести поправки в закон

To make minor changes to a law to improve it.

Вносить незначительные изменения в закон для его улучшения.

толковать закон

To explain the meaning of a law.

Объяснить значение закона.

поддерживать закон

To confirm or support a law, especially by a court.

Подтвердить или поддержать закон, особенно судом.