surge
внезапный всплеск
an increase that happens unexpectedly and quickly
увеличение, которое происходит неожиданно и быстро
скачок напряжения
a sudden, brief increase in the voltage of an electrical supply
внезапное, кратковременное увеличение напряжения в электросети
недавний всплеск
an increase that has happened lately
увеличение, которое произошло в последнее время
массивный всплеск
an extremely large increase in number or amount
чрезвычайно большое увеличение числа или количества
резкий скачок
a very sudden and noticeable increase
очень внезапное и заметное увеличение
огромный всплеск
an extremely large increase in number or amount
чрезвычайно большое увеличение числа или количества
штормовой нагон
a rising of the sea as a result of wind and atmospheric pressure changes associated with a storm
подъем уровня моря в результате ветра и изменений атмосферного давления, связанных со штормом
большой всплеск
a large increase in number or amount
большое увеличение числа или количества
большой всплеск
a large increase in number or amount
большое увеличение числа или количества
неожиданный всплеск
an increase that was not anticipated
увеличение, которое не было предвидено
a sudden increase happening just before a deadline or event
поздний всплеск
an increase happening towards the end of a period
увеличение, происходящее к концу периода
штормовой нагон
an unusually high tide, often caused by a storm
Аномальное повышение уровня моря, вызванное штормом, сверх предсказанных астрономических приливов.
временный всплеск
an increase that lasts only for a short time
увеличение, которое длится лишь короткое время
a very rapid increase that seems to happen in one night
внезапный всплеск
a surge that happens unexpectedly and quickly
увеличение, которое происходит неожиданно и быстро
большой всплеск
a very large and powerful surge, often of emotion
большое увеличение числа или количества
огромный всплеск
an extremely large and powerful surge, often of emotion
чрезвычайно большое увеличение числа или количества
a sudden increase in adrenalin, often causing excitement or fear
новый всплеск
a new or returning surge of feeling
новый или повторяющийся всплеск чувств
a surge of feeling that returns after a period of absence
всплеск охватывает кого-либо
a surge of emotion that suddenly and powerfully affects someone
всплеск эмоций, который внезапно и мощно воздействует на кого-либо
всплеск проносится через кого-либо
a surge of emotion that suddenly and powerfully affects someone
всплеск эмоций, который внезапно и мощно воздействует на кого-либо
всплеск охватывает что-либо
a surge of emotion that moves powerfully through a place or group
всплеск эмоций, который мощно проносится по месту или группе
рывок вперед
a sudden powerful movement forwards by a group of people
внезапное мощное движение вперед группой людей
всплеск (чего-либо)
used to specify the type of feeling
используется для указания того, что движется или увеличивается во всплеске
со всплеском
used to describe the manner in which an action is performed, driven by a strong feeling
используется для описания способа выполнения действия, вызванного сильным чувством
почувствовать всплеск
to feel a sudden powerful emotion
почувствовать внезапную сильную эмоцию
испытать всплеск
to feel a sudden powerful emotion
почувствовать внезапную сильную эмоцию
получить всплеск
to feel a sudden powerful emotion (informal)
почувствовать внезапную сильную эмоцию (неформально)
вызвать всплеск
to cause someone to feel a sudden powerful emotion
заставить кого-то почувствовать внезапную сильную эмоцию