suspicious

крайне подозрительный

A common way to say 'very suspicious'.

Распространенный способ сказать 'очень подозрительный'.

глубоко подозрительный

Indicates a very strong and profound level of distrust.

Указывает на очень сильный и глубокий уровень недоверия.

немного подозрительный

Indicates a small amount of distrust.

Указывает на небольшую степень недоверия.

слегка подозрительный

Similar to 'a little suspicious', indicating a mild level of distrust.

Похоже на 'немного подозрительный', указывает на легкую степень недоверия.

немедленно подозрительный

Feeling distrust from the very beginning, without delay.

Чувствовать недоверие с самого начала, без промедления.

мгновенно подозрительный

Synonymous with 'immediately suspicious'.

Синоним 'немедленно подозрительный'.

увидеть что-нибудь подозрительное

To visually perceive something that seems unusual or wrong.

Визуально воспринять что-то, что кажется необычным или неправильным.

иметь основания быть подозрительным (к кому-л./чему-л.)

To possess a logical or evidential basis for feeling distrust.

Иметь логическую или доказательную основу для чувства недоверия.

считать что-л. подозрительным

To formally or thoughtfully judge something as a cause for suspicion.

Формально или вдумчиво судить о чем-либо как о причине для подозрений.

быть подозрительным

Used to describe a general state of not trusting someone or something.

Используется для описания общего состояния недоверия к кому-либо или чему-либо.

выглядеть подозрительно

Refers to appearing distrustful through one's facial expression or appearance.

Относится к выражению недоверия через выражение лица или внешний вид.

вызвать подозрение у кого-л.

To cause someone else to feel distrust.

Заставить кого-то другого почувствовать недоверие.

чувствовать подозрение

Emphasizes the internal emotion or intuition of distrust.

Подчеркивает внутреннее чувство или интуицию недоверия.

заподозрить

A common and slightly informal way to say you are starting to feel distrust.

Распространенный и немного неформальный способ сказать, что вы начинаете испытывать недоверие.

стать подозрительным

Indicates a gradual change to a state of distrust.

Указывает на постепенный переход в состояние недоверия.

расти подозрение

Suggests that the feeling of distrust increases over time.

Предполагает, что чувство недоверия со временем усиливается.

оставаться подозрительным

To continue to feel distrustful, even after receiving new information.

Продолжать испытывать недоверие, даже после получения новой информации.

подозревающий (кого-л./что-л.)

Used to specify the direct person, object, or motive causing distrust.

Используется для указания прямого лица, объекта или мотива, вызывающего недоверие.

подозрительный в отношении

Used to specify the general topic or situation that is causing distrust.

Используется для указания общей темы или ситуации, вызывающей недоверие.