swipe

косвенный выпад

An indirect or incidental critical remark.

Косвенное или случайное критическое замечание.

косой взгляд

An indirect critical remark, often made while talking about something else.

Косвенное критическое замечание, часто сделанное во время разговора о чем-то другом.

An amusing or light-hearted critical remark.

A critical remark using satire or irony.

замахнуться на

Indicates the target of a physical swipe or a verbal criticism.

Указывает на цель физического удара или словесной критики.

магнитная карта

A plastic card that is swiped through an electronic reader for identification or to make a payment.

Пластиковая карта, которую проводят через электронный считыватель для идентификации или совершения платежа.

нанести удар; раскритиковать

To attempt to hit or to make a critical remark about someone or something.

Попытаться ударить или сделать критическое замечание о ком-либо или чем-либо.