texture

гладкая текстура

describes a surface or substance that is even and without lumps

описывает ровную поверхность или вещество без комков

мягкая текстура

describes a texture that is pleasant to touch and not rough or hard

описывает текстуру, приятную на ощупь, не грубую и не твердую

шероховатая текстура

describes a surface that is not smooth or even

описывает негладкую или неровную поверхность

легкая текстура

refers to a texture that is not heavy or dense, often containing air

относится к текстуре, которая не является тяжелой или плотной, часто содержит воздух

кремовая текстура

describes a smooth, soft texture like cream

описывает гладкую, мягкую текстуру, как у крема

тонкая текстура

describes something made of very small particles or thin threads

описывает что-то, сделанное из очень мелких частиц или тонких нитей

текстура волос

the quality of hair, e.g., fine, coarse, curly

качество волос, например, тонкие, жесткие, вьющиеся

текстура кожи

the quality of the surface of the skin, e.g., smooth, rough

качество поверхности кожи, например, гладкая, грубая

текстура поверхности

the feel or appearance of the top layer of an object

ощущение или внешний вид верхнего слоя объекта

густая текстура

describes a substance, often a liquid, that is not thin or watery

описывает вещество, часто жидкость, которое не является жидким или водянистым

describes firm food that makes a loud noise when it is eaten

богатая текстура

describes a texture that is full, deep, and complex

описывает полную, глубокую и сложную текстуру

твердая текстура

describes something that is solid and not soft

описывает что-то твердое, а не мягкое

describes a texture that is very smooth, soft, and shiny like silk

разная текстура

refers to a texture that is not the same as another

относится к текстуре, которая не такая, как другая

бархатистая текстура

describes a texture that is soft and smooth like velvet

Описывает поверхность или вещество, мягкое и гладкое, как бархат.

нежная текстура

refers to a texture that is fine and light, often easily damaged

относится к тонкой и легкой текстуре, которая часто легко повреждается

describes food that needs to be chewed a lot before it is swallowed

визуальная текстура

the perceived surface quality of a work of art or an image

воспринимаемое качество поверхности произведения искусства или изображения

describes a rough texture with large particles

интересная текстура

describes a texture that is complex and appealing

описывает сложную и привлекательную текстуру

плотная текстура

describes a substance that is closely compacted together

описывает вещество, которое плотно спрессовано

разнообразная текстура

refers to having multiple different types of textures

относится к наличию нескольких различных типов текстур

describes something that breaks into small pieces easily

музыкальная фактура

the way different layers of sound are combined in a piece of music

способ сочетания различных звуковых слоев в музыкальном произведении

describes a texture containing small, hard particles of sand or stone

текстура почвы

the physical composition of soil, e.g., sandy, clay

физический состав почвы, например, песчаная, глинистая

describes a texture similar to that of meat

the way the instruments of an orchestra are combined

инструментальная фактура

the way instrumental parts are combined in a piece of music

способ сочетания инструментальных партий в музыкальном произведении

с … текстурой

used to describe something as having a particular texture

используется для описания чего-либо, имеющего определенную текстуру

по текстуре

used to specify the nature of the texture

используется для уточнения характера текстуры

иметь текстуру

to possess a certain texture

обладать определенной текстурой

добавить текстуру

to introduce a particular feel or quality to something

придать чему-либо определенное ощущение или качество

ощущать текстуру

to perceive the texture by touching

воспринимать текстуру на ощупь

придать чему-либо текстуру

to provide something with a particular feel or quality

обеспечить что-либо определенным ощущением или качеством

создать текстуру

to produce a particular feel or quality in something

создать определенное ощущение или качество в чем-либо