tolerance
нулевая терпимость
a policy of not allowing any violations, especially concerning crime or unacceptable behavior
Политика полного неприятия любых нарушений правила, особенно в отношении преступности или наркотиков.
большая терпимость
a high degree of tolerance for others' opinions or actions
высокая степень терпимости к мнениям или действиям других
религиозная терпимость
acceptance of different religious beliefs
принятие различных религиозных убеждений
высокая переносимость
a strong ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
сильная способность переносить боль, трудности или воздействие вещества
низкая переносимость
a weak ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
слабая способность переносить боль, трудности или воздействие вещества
расовая терпимость
acceptance of people from different racial backgrounds
принятие людей разного расового происхождения
болевой порог
the maximum level of pain a person can endure
максимальный уровень боли, который человек может выдержать
политическая терпимость
acceptance of different political views
принятие различных политических взглядов
стрессоустойчивость
ability to cope with stressful situations
способность справляться со стрессовыми ситуациями
повышенная переносимость
термостойкость
ability to withstand high temperatures
способность выдерживать высокие температуры
ability of a plant to survive with little water
уровень терпимости
степень терпимости
отсутствие терпимости
the state of not being tolerant; intolerance
состояние нетерпимости; нетолерантность
иметь терпимость
can be used for both social tolerance and physical endurance
может использоваться как для социальной терпимости, так и для физической выносливости
проявлять терпимость
demonstrate tolerance for others' opinions or actions
демонстрировать терпимость к мнениям или действиям других
продвигать терпимость
развивать толерантность
воспитывать терпимость
повысить переносимость
учиться терпимости
to acquire the quality of being tolerant
приобрести качество терпимости
учить (кого-л.) терпимости
улучшить переносимость
проповедовать терпимость
уровень толерантности
the point at which one can no longer tolerate something
точка, в которой больше невозможно что-либо терпеть
терпимость к
used for both opinions (e.g., tolerance for others) and physical endurance (e.g., tolerance for pain)
используется как для мнений (например, терпимость к другим), так и для физической выносливости (например, терпимость к боли)
терпимость к
regarding acceptance of different ideas, people, etc.
относительно принятия различных идей, людей и т. д.
терпимость по отношению к
showing an attitude of tolerance to someone or something
проявлять отношение терпимости к кому-либо или чему-либо
устойчивость к
typically refers to physical or medical tolerance (e.g., to a drug or alcohol)
обычно относится к физической или медицинской переносимости (например, к лекарству или алкоголю)