uptight

очень напряженный

To a high degree.

В высокой степени.

немного напряженный

Slightly or somewhat anxious.

Слегка или несколько встревоженный.

чрезвычайно напряженный

To a very high degree.

В очень высокой степени.

слегка напряженный

To a small degree.

В небольшой степени.

довольно напряженный

To a moderate or reasonable degree.

В умеренной или разумной степени.

весь на нервах

Completely anxious or stressed, used informally.

Полностью встревоженный или напряженный, используется в неформальной речи.

быть напряженным

Used to describe a continuous state of being anxious or annoyed.

Используется для описания постоянного состояния тревоги или раздражения.

становиться напряженным

To become anxious, annoyed, or stressed about something.

Становиться тревожным, раздраженным или испытывать стресс из-за чего-либо.

чувствовать себя напряженным

Refers to the personal sensation of being anxious or stressed.

Относится к личному ощущению тревоги или стресса.

казаться напряженным

To give the impression of being anxious or tense.

Производить впечатление тревожного или напряженного.

выглядеть напряженным

To appear anxious or tense to others based on one's appearance.

Казаться тревожным или напряженным для других по внешнему виду.

звучать напряженно

To seem anxious or tense based on the sound of one's voice.

Казаться тревожным или напряженным по звуку голоса.

напрягать кого-либо

To cause someone to become anxious or stressed.

Вызывать у кого-либо тревогу или стресс.

напряженный из-за чего-либо

Specifies the reason or subject of the anxiety.

Уточняет причину или предмет беспокойства.