visitor
частый посетитель
someone who visits a place often
тот, кто часто посещает какое-либо место
постоянный посетитель
someone who visits a place at consistent intervals
тот, кто посещает место с постоянной периодичностью
международный посетитель
a visitor from another country, often in a formal or official context
посетитель из другой страны, часто в формальном или официальном контексте
посетитель сайта
someone who visits a website on the internet
тот, кто посещает веб-сайт в интернете
важный гость
a visitor who is a person of high rank or status
посетитель высокого ранга или статуса
someone who visits a museum
потенциальный посетитель
someone who might become a visitor in the future
тот, кто может стать посетителем в будущем
someone who is visiting a place for the first time
неожиданный посетитель
a visitor who was not anticipated
посетитель, которого не ожидали
будущий посетитель
someone who is likely to become a visitor
тот, кто скорее всего станет посетителем
деловой посетитель
someone visiting for work-related purposes
тот, кто приехал по работе
посетитель объекта
someone who visits a specific physical location or place
тот, кто посещает конкретное физическое место
неожиданный гость
a visitor who arrives without being expected
посетитель, который приходит без предупреждения
случайный посетитель
someone who visits from time to time, but not often
тот, кто заходит время от времени, но не часто
ежегодный посетитель
a visitor or group of visitors that comes once a year
посетитель или группа посетителей, которые приезжают раз в год
посетитель больницы
someone visiting a patient in a hospital
тот, кто навещает пациента в больнице
a visitor who was not asked to come
сезонный посетитель
someone who visits during a particular season of the year
тот, кто приезжает в определённое время года
случайный посетитель
someone who visits without a special purpose, often by chance
тот, кто заходит без особой цели, часто случайно
a visitor that you do not want to be there
патронажная медсестра
a trained nurse who visits people in their homes to give advice on health
квалифицированная медсестра, которая посещает людей на дому для консультаций по вопросам здоровья
посетитель тюрьмы
someone visiting an inmate in a prison
тот, кто навещает заключённого в тюрьме
социальный работник (на дому)
a professional who visits people in their homes to provide a service
специалист, который посещает людей на дому для оказания услуг
информация для посетителей
details or facts provided to visitors
сведения или факты, предоставляемые посетителям
центр для посетителей
a building where visitors to a place can get information
здание, где посетители могут получить информацию
число посетителей
the quantity of people who visit a place
количество людей, посещающих какое-либо место
впечатления посетителя
the overall impression and feeling that a visitor gets from a place or event
общее впечатление и ощущение, которое посетитель получает от места или мероприятия
туристическая достопримечательность
a place that people visit for pleasure and interest, e.g. a castle or a theme park
место, которое люди посещают для удовольствия и интереса, например, замок или тематический парк
бюро для посетителей
an office that provides information for tourists and visitors
офис, предоставляющий информацию для туристов и посетителей
посетители приходят
visitors arrive at a place
посетители прибывают в какое-либо место
посетители интересуются чем-то
visitors show curiosity or a desire to know more about something
посетители проявляют любопытство или желание узнать больше о чем-либо
посетители стекаются
visitors go to a place in large numbers
посетители приходят в какое-либо место в большом количестве
посетители появляются
visitors arrive, often unexpectedly
посетители прибывают, часто неожиданно
предлагать посетителям что-либо
to make something available for visitors to have or use
делать что-либо доступным для посетителей, чтобы они могли это иметь или использовать
давать посетителям что-либо
to provide something to visitors
предоставлять что-либо посетителям
приглашать посетителей сделать что-либо
to ask visitors in a polite or formal way to do something
вежливо или официально просить посетителей сделать что-либо
поощрять посетителей делать что-либо
to persuade visitors to do something by making it easier or more attractive
убеждать посетителей сделать что-либо, делая это проще или привлекательнее
посетитель (чего-либо)
used to indicate the destination of a visitor
используется для указания пункта назначения посетителя
посетитель из
used to indicate the place of origin of a visitor
используется для указания места происхождения посетителя
привлекать посетителей
to cause visitors to come to a place because it is interesting or pleasant
заставлять посетителей приходить в место, потому что оно интересное или приятное
привлекать посетителей
to attract visitors to a place or event
привлекать посетителей в какое-либо место или на мероприятие
принимать гостей
to have people in your home or at your location as guests
когда у тебя дома или в твоём месте находятся гости
приветствовать посетителей
to receive visitors in a friendly way
дружелюбно принимать посетителей
привлекать посетителей
to attract visitors, often for economic benefit
привлекать посетителей, часто для экономической выгоды
приводить посетителей
to be the reason why visitors come to a place
быть причиной, по которой посетители приходят в какое-либо место
ожидать гостей
to think or believe that someone will visit
думать или полагать, что кто-то придёт в гости
принимать посетителей
to formally welcome or accept visitors
официально приветствовать или принимать посетителей
приветствовать посетителей
to say hello to visitors when they arrive
здороваться с посетителями, когда они приходят
допускать посетителей
to allow visitors to enter a place
разрешать посетителям входить в какое-либо место
развлекать гостей
to provide food, drink, and amusement for visitors
предоставлять еду, напитки и развлечения для посетителей
заманивать посетителей
to attract visitors by offering something tempting
привлекать посетителей, предлагая что-то соблазнительное
отпугивать посетителей
to discourage people from visiting a place
отбивать у людей желание посещать какое-либо место