vocation

истинное призвание

Refers to the occupation or career for which a person is truly suited.

Относится к занятию или карьере, для которой человек действительно подходит.

религиозное призвание

A calling to a life dedicated to religious service, such as becoming a priest, nun, or monk.

Призыв к жизни, посвященной религиозному служению, например, стать священником, монахиней или монахом.

христианское призвание

A calling from God to a particular state of life, especially within the Christian faith.

Призыв Бога к определенному образу жизни, особенно в рамках христианской веры.

призвание к

Indicates a natural talent or suitability for a particular activity or job.

Указывает на природный талант или пригодность к определенной деятельности или работе.

призвание к

Indicates a calling to a specific role or state of life, often religious.

Указывает на призвание к определенной роли или образу жизни, часто религиозному.

чувство призвания

A strong feeling of purpose and dedication towards one's work.

Сильное чувство цели и преданности своей работе.

найти призвание

To discover one's true calling or purpose in life.

Обнаружить свое истинное призвание или цель в жизни.

преследовать призвание

To actively work towards and engage in the career one feels called to.

Активно работать и заниматься карьерой, к которой чувствуешь призвание.

следовать призванию

To pursue the career or life path one feels called to.

Следовать карьере или жизненному пути, к которому чувствуешь призвание.

реализовать призвание

To fully realize or act upon one's calling throughout their life.

Полностью реализовать или действовать в соответствии со своим призванием на протяжении всей жизни.

жить призванием

To live one's life in accordance with their calling.

Жить своей жизнью в соответствии со своим призванием.

иметь призвание

To possess a strong feeling that one is meant for a particular career or role.

Иметь сильное чувство, что предназначен для определенной карьеры или роли.

упустить призвание

To fail to pursue or realize one's true calling.

Не суметь последовать или реализовать свое истинное призвание.