volume
общий объем
refers to the entire amount of space occupied
относится ко всему объему занимаемого пространства
внутренний объем
the space contained within something, often used in technical contexts
пространство, содержащееся внутри чего-либо, часто используется в техническом контексте
внутренний объем
the space contained within something
пространство, содержащееся внутри чего-либо
один том
one book, not part of a multi-book set
одна книга, не часть многотомного издания
a book with a cover made of leather
сопутствующий том
a book that is intended to be used together with another book
книга, предназначенная для использования вместе с другой книгой
высокая громкость
a large quantity, often used for production, sales, or data
громкий уровень звука
объем трафика
the quantity of vehicles on a road
количество транспортных средств на дороге
увеличивающийся объем
a quantity that is in the process of becoming larger
количество, которое находится в процессе увеличения
большой объем
a large quantity, especially of traffic or trade
большое количество, особенно в отношении трафика или торговли
увеличенный объем
a quantity that has become larger
количество, которое стало больше
объем производства
the quantity of goods produced
количество произведенных товаров
уменьшенный объем
a quantity that has been made smaller
количество, которое было сделано меньше
emphasizes the extremely large quantity of something
a quantity that has become smaller
a very large quantity
общий объем
the total quantity considered as a whole
общее количество, рассматриваемое в целом
максимальная громкость
the highest possible sound level
максимально возможный уровень звука
регулятор громкости
a button, knob, or slider used to adjust the loudness of sound
кнопка, ручка или ползунок для регулировки громкости звука
a round control that you turn to adjust the loudness of sound
настройка громкости
the level at which the loudness is adjusted
уровень, на котором настроена громкость
регулятор громкости
a circular control used to adjust the loudness of sound
круглый регулятор для настройки громкости звука
объем удваивается
the quantity becomes twice as large
количество становится в два раза больше
объем превышает что-либо
the quantity becomes greater than a certain amount
количество становится больше определенной суммы
составлять пять, несколько и т. д. томов
to consist of a certain number of books in a set
состоять из определенного количества книг в комплекте
измерить объем
to find the size or amount of space of something
найти размер или количество пространства чего-либо
вычислить объем
to determine the amount of space using mathematics
определить количество пространства с помощью математики
опубликовать том
to produce a book for public sale
выпустить книгу для публичной продажи
редактировать том
to prepare a book for publication by correcting and making changes
готовить книгу к публикации, исправляя и внося изменения
удвоиться в объеме
to become twice as large in quantity
стать в два раза больше по количеству
оценить объем
to make an approximate calculation of the quantity
сделать приблизительный расчет количества
определить объем
to officially find out or decide the quantity
официально выяснить или решить количество
увеличить громкость
to make the sound louder, especially on a device
сделать звук громче, особенно на устройстве
убавить громкость
to make the sound quieter, especially on a device
сделать звук тише, особенно на устройстве