wean

постепенно отучать

describes the slow and steady process of weaning

описывает медленный и постепенный процесс отлучения от груди

постепенно отказаться (от лекарств)

to make someone gradually stop taking a drug or medicine

заставить кого-то постепенно прекратить прием лекарств или медикаментов

переводить на (твердую пищу)

to start giving a baby solid food in addition to milk

начинать давать ребенку твердую пищу в дополнение к молоку

отучать (от)

to make someone gradually stop depending on something or doing something they like

заставить кого-то постепенно перестать зависеть от чего-либо или делать то, что ему нравится

воспитывать на

to be raised with a particular influence from a young age

быть воспитанным под определенным влиянием с раннего возраста

стараться отучить

to make an effort to wean someone off something

приложить усилие, чтобы отучить кого-то от чего-то

пытаться отучить

to make a formal effort to wean someone off something

приложить формальное усилие, чтобы отучить кого-то от чего-то