weigh

взвешивать

To consider the good and bad aspects of something in order to make a decision.

Рассматривать хорошие и плохие стороны чего-либо, чтобы принять решение.

тщательно взвешивать

To consider something with great attention to detail before making a decision.

Рассматривать что-либо с большим вниманием к деталям перед принятием решения.

сильно давить

To be an important factor or have a strong influence, often in a negative or burdensome way.

Быть важным фактором или оказывать сильное влияние, часто негативное или обременительное.

сильно влиять

To be a very important factor or have a powerful influence in a decision.

Быть очень важным фактором или иметь сильное влияние на решение.

быть против

To compare the costs or disadvantages of something against its benefits.

Быть фактором, из-за которого кого-то или что-то оценивают неблагоприятно.

быть в пользу

To be a factor that supports a particular person or outcome. 'favour' is common in BrE, 'favor' in AmE.

Быть фактором, поддерживающим определенного человека или результат. 'favour' распространено в BrE, 'favor' в AmE.

быть против

To be a factor that causes someone or something to be judged unfavorably.

Быть фактором, из-за которого кого-то или что-то оценивают неблагоприятно.

иметь вес у

To be considered important by someone when they are making a decision.

Считаться важным для кого-либо при принятии решения.