typical understatement
典型的轻描淡写
频率: 6.57.2 每百万词
Refers to a manner of speaking, often associated with a particular culture (e.g., British), that deliberately makes something sound less important than it is.
指一种说话方式，通常与特定文化（如英国）相关，故意让事情听起来不如实际重要。
分类:
例句 (10)
typical understatement = 典型的轻描淡写 (指一种说话方式，通常与特定文化（如英国）相关，故意让事情听起来不如实际重要。)
- With typical British understatement, he described the catastrophic event as 'a bit of a bother'.他以典型的英式轻描淡写，将这场灾难性的事件描述为“有点麻烦”。
- Her reaction was a typical understatement for someone who usually expresses little emotion.她的反应是典型的轻描淡写，对于一个通常不怎么表达情感的人来说。
- The manager's comment that sales were 'not ideal' was a typical understatement given the company's losses.鉴于公司的亏损，经理称销售额“不理想”是典型的轻描淡写。
- He offered a typical understatement of his achievements, making them sound far less impressive than they were.他典型地轻描淡写自己的成就，让它们听起来远不如实际那么令人印象深刻。
- Considering the scale of the damage, calling it 'a minor inconvenience' was a typical understatement from him.考虑到损害的规模，称其为“小麻烦”是他典型的轻描淡写。
- It was a typical understatement of the situation, often seen in official reports to downplay severity.这是一种典型的轻描淡写的情况，常用于官方报告中以淡化严重性。
- The critic's review used typical artistic understatement to convey profound dissatisfaction.这位评论家的评论使用了典型的艺术轻描淡写来表达深刻的不满。
- His 'rather warm' comment about the scorching desert heat was a typical understatement.他将酷热的沙漠天气称为“相当温暖”，这是典型的轻描淡写。
- She described the intensely difficult exam as 'a little challenging,' a typical understatement from her.她将那场极其困难的考试描述为“有点挑战性”，这是她典型的轻描淡写。
- This kind of calm dismissal of extreme events is a typical understatement of the culture.这种对极端事件的冷静不以为然是这种文化典型的轻描淡写。