blessing

喜忧参半的事

a thing that has advantages and disadvantages

一件有利有弊的事情

巨大的福气

a very significant positive thing

一件非常重要的好事

真正的福气

a genuinely positive thing

一件真正的好事

官方批准

formal approval from an authority

来自权威机构的正式批准

完全的准许

complete and total approval

完全和全部的批准

神的祝福

a blessing from God or a god

一个人为之感恩的有益之事，被认为是来自上帝的礼物。

精神上的祝福

a blessing related to the human spirit or soul

与人类精神或灵魂相关的祝福

传统的祝福

a customary prayer of blessing

一种习惯性的祝福祷告

教皇的祝福

a blessing given by the Pope

指由教皇给予或与教皇有关的祝福

因祸得福

a thing that seems unfortunate, but is later seen to be fortunate

看似不幸，后来却被认为是幸运的事情

知足常乐

to be grateful for the good things you have

为你所拥有的美好事物而感恩

在某人的准许下

done with someone's full approval

在某人的完全同意下完成

未得某人准许

done without someone's approval

未经某人批准而完成

给予某人/某事准许

to grant approval to a person or project

批准某人或某个项目

获得准许

to receive approval

收到批准

收到准许

to formally get approval

正式获得批准

得到准许

to possess someone's approval

拥有某人的批准

说祝祷词

to speak the words of a blessing

说出祝福的话语

给予祝福

to say a prayer for someone's well-being

为某人的安康祈祷

请求一个祝福

to request a prayer of blessing

请求祝福的祷告

宣布祝福

to formally declare a blessing, often in a religious context

正式宣布祝福，常用于宗教场合

请求祝福

to request a prayer of blessing

请求祝福的祷告

接受祝福

to be the recipient of a prayer of blessing

成为祝福祷告的接受者

赐予祝福

to formally give a blessing

正式地给予祝福

对…的祝福

indicates who benefits from the blessing

指明祝福的受益人

对…的祝福

indicates who or what is being blessed

指明被祝福的人或物